ดูโง่โง่ - เสือ ธนพล translation in French

ดูโง่โง่

เหตุการณ์มันผ่านไป สิ่งที่เหลือคาในหัวใจ
ไม่เป็นไร จะเก็บเอาไว้ แต่สิ่งดี
อย่ากังวลอะไร ให้เธอไปตามทางหัวใจ
ให้เธอเลือกเอง เลือกในสิ่งดี

หากบางที ฉันแสดงออกมา
ดูโง่โง่ ขอได้โปรดเข้าใจ
ก็แค่อาการ ของคนใจสลายทั่วไป
และมันจะมี แค่ครั้งเดียว

ฉันเข้าใจ อะไรอะไร ได้ดีเสมอ
ขอให้เธอ ได้รู้ความจริง ส่วนลึกในนี้
ว่ายังเป็นคนเดิม เข้าใจเธอดี
ไม่ว่าในพรุ่งนี้หรือเมื่อวาน
สิ่งที่ฉันทำ ลงไป อาจเลวในสายตาเธอ

บอกยืนยันคำเดิม ไม่มีคำใดมาซ้ำเติม
มีเพียงแต่ ส่งใจให้เธอโชคดี
เจ็บคงธรรมดา ให้เวลาเยียวยาหัวใจ
ไม่นานคงหายดี และคงไม่ตาย

หากบางที ฉันแสดงออกมา
ดูโง่โง่ ขอได้โปรดเข้าใจ
ก็แค่อาการ ของคนใจสลายทั่วไป
และมันจะมี แค่ครั้งเดียว

ฉันเข้าใจ อะไรอะไร ได้ดีเสมอ
ขอให้เธอ ได้รู้ความจริง ส่วนลึกในนี้
ว่ายังเป็นคนเดิม เข้าใจเธอดี
ไม่ว่าในพรุ่งนี้หรือเมื่อวาน
สิ่งที่ฉันทำ วันนั้น

ฉันเข้าใจ อะไรอะไร ได้ดีเสมอ
ขอให้เธอ ได้รู้ความจริง ส่วนลึกในนี้
ว่ายังเป็นคนเดิม เข้าใจเธอดี
ไม่ว่าในพรุ่งนี้หรือเมื่อวาน
เก็บฉันเอาไว้ เก็บไว้ เพื่อนคนสุดท้ายของเธอ

Je suis un idiot

Les événements sont passés, ce qui reste dans mon cœur
Ce n'est pas grave, je le garderai, mais les bonnes choses
Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit, suis ton cœur
Fais ton choix, choisis ce qui est bon

Si parfois je m'exprime
Je suis un idiot, s'il te plaît, comprends
C'est juste le symptôme de quelqu'un qui a le cœur brisé
Et ça n'arrivera qu'une seule fois

Je comprends, je comprends tout très bien
J'espère que tu connais la vérité, au fond de moi
Que je suis toujours le même, je te comprends bien
Que ce soit demain ou hier
Ce que j'ai fait, peut-être que c'est mal à tes yeux

Je répète, il n'y a pas de mots pour rajouter
Il ne reste plus qu'à te souhaiter bonne chance
La douleur est normale, laisse le temps guérir ton cœur
Tu vas vite aller mieux et tu ne vas pas mourir

Si parfois je m'exprime
Je suis un idiot, s'il te plaît, comprends
C'est juste le symptôme de quelqu'un qui a le cœur brisé
Et ça n'arrivera qu'une seule fois

Je comprends, je comprends tout très bien
J'espère que tu connais la vérité, au fond de moi
Que je suis toujours le même, je te comprends bien
Que ce soit demain ou hier
Ce que j'ai fait ce jour-là

Je comprends, je comprends tout très bien
J'espère que tu connais la vérité, au fond de moi
Que je suis toujours le même, je te comprends bien
Que ce soit demain ou hier
Garde-moi, garde-moi, ton dernier ami