Lyrics and translation เหวยเหวย ฮัน - ฟุ้ง

ฟุ้ง

ไม่เคยเจอใครที่เข้าตา
ได้เจอกับตาเลยเข้าใจ
ก็ว่าจะไม่คิดอะไร
อยู่อยู่ก็เผลอคิดหมดใจ
เธอทำให้คืนธรรมดา
ไม่ธรรมดาไปได้ไง
แค่คนที่เพิ่งรู้จักกัน
กลับอยากให้เป็นมากกว่านั้น

เผื่อวันนี้จะเป็นแค่เพียงครั้งสุดท้าย
อยากจดจำเวลาที่มีความหมาย

ดั่งดอกไม้ที่กำลังบาน
กำลังบาน กำลังบานตรงหน้าฉัน
ดั่งสายรุ้งที่มีแค่เรา
มีแค่เรา มีแค่เราได้เห็นมัน
เหมือนเป็นแค่ความฝัน
ทิ้งไว้ให้จำแล้วก็ลากันไป

มันอาจจะเป็นโชคชะตา
ที่ได้บรรเลงเพลงขึ้นมา
ให้เราได้ฟังแล้วจบไป
ให้เธอผ่านมาแล้วผ่านไป
อยากบอกอะไรตั้งมากมาย
เธอทำให้ใจฉันวุ่นวาย
เธอทำให้คิดถึงแต่เธอ
ทำไมยังคิดถึงแต่เธอ

เผื่อวันนี้จะเป็นแค่เพียงครั้งสุดท้าย
อยากจดจำเวลาที่มีความหมาย

ดั่งดอกไม้ที่กำลังบาน
กำลังบาน กำลังบานตรงหน้าฉัน
ดั่งสายรุ้งที่มีแค่เรา
มีแค่เรา มีแค่เราได้เห็นมัน
เหมือนเป็นแค่ความฝัน
ทิ้งไว้ให้จำแล้วก็ลากันไป

เผื่อวันนี้จะเป็นแค่เพียงครั้งสุดท้าย
อยากจะทำเวลาให้มีความหมาย

ดั่งดอกไม้ที่กำลังบาน
กำลังบาน กำลังบานตรงหน้าฉัน
ดั่งสายรุ้งที่มีแค่เรา
มีแค่เรา มีแค่เราได้เห็นมัน
เหมือนเป็นแค่ความฝัน
ทิ้งไว้ให้จำแล้วก็ลากันไป

Мечта

Никогда не встречала никого, кто бы так запал мне в душу,
Но встретив тебя, я всё поняла.
Думала, что ничего не почувствую,
Но неожиданно влюбилась без памяти.
Ты превращаешь обычную ночь
В нечто особенное, как тебе это удаётся?
Мы только познакомились,
Но я хочу, чтобы это было чем-то большим.

Если этот день — наша последняя встреча,
Я хочу запомнить эти драгоценные мгновения.

Ты словно цветок, который распускается,
Распускается, распускается прямо передо мной.
Ты как радуга, которую видим только мы,
Только мы, только мы можем её увидеть.
Это как сон,
Который останется в памяти, а потом мы расстанемся.

Возможно, это судьба,
Которая сыграла для нас эту мелодию,
Чтобы мы её услышали, и на этом всё закончилось.
Ты появился в моей жизни и скоро исчезнешь.
Я хочу сказать тебе так много,
Ты перевернул мой мир с ног на голову.
Я всё время думаю о тебе,
Почему я всё ещё думаю только о тебе?

Если этот день — наша последняя встреча,
Я хочу запомнить эти драгоценные мгновения.

Ты словно цветок, который распускается,
Распускается, распускается прямо передо мной.
Ты как радуга, которую видим только мы,
Только мы, только мы можем её увидеть.
Это как сон,
Который останется в памяти, а потом мы расстанемся.

Если этот день — наша последняя встреча,
Я хочу наполнить это время смыслом.

Ты словно цветок, который распускается,
Распускается, распускается прямо передо мной.
Ты как радуга, которую видим только мы,
Только мы, только мы можем её увидеть.
Это как сон,
Который останется в памяти, а потом мы расстанемся.