เพลงหยังกะได้ - เอกพล มนต์ตระการ translation in German

เพลงหยังกะได้

วอนอ้ายโฆษก ผมคนหัวอกกลัดหนอง
ขอเพลงมอบให้เจ้าของ ประคองหัวใจยามช้ำ
เพลงหยังกะได้ ที่ฟังแล้วลืมคนใจดำ
ลูกทุ่งสตริงหมอลำ ช่วยคนเจ็บช้ำทำใจ

แฟนเคยชิดใกล้ ไปมีฮักใหม่บ่หัน
ลอยแพแม้แต่ความฝัน ที่เคยเว้ากันเอาไว้
อกหักคักแล้ว บ่มีแนวดึงจองหัวใจ
โทรขอเพลงดังหลังไมค์
ซ่อมใจฮ้าง ๆ ว่างแฟน

หากบ่มีแผ่น จัดแทนเพลงหยังกะได้
บ่มอบให้ไผ ขอฟังผู้เดียวแข่น ๆ
เฮ็ดงานไปพร้อม ฟังเพลงไปนำ
ยามฮักขาดแคลน วิทยุเคียงข้างต่างแฟน
ต่อลมฮักไปวัน ๆ

วอนอ้ายโฆษก ช่วยคนหัวอกกลัดหนอง
เปิดเพลงไล่ส่งความหมอง ให้ลืมผู้หญิงคนนั้น
เพลงหวานปนเศร้า ที่ฟังแล้วมีแรงสู้งาน
เพลงจบวานอ้ายแจ้งผ่าน สาวใดสงสารขอเพลงให้ที

วอนอ้ายโฆษก ช่วยคนหัวอกกลัดหนอง
เปิดเพลงไล่ส่งความหมอง ให้ลืมผู้หญิงคนนั้น
เพลงหวานปนเศร้า ที่ฟังแล้วมีแรงสู้งาน
เพลงจบวานอ้ายแจ้งผ่าน สาวใดสงสารขอเพลงให้ที

Irgendein Lied

Ich bitte Sie, Herr Moderator, ich mit meinem todunglücklichen Herzen,
Ich bitte um ein Lied für sie, um mein Herz im Schmerz zu stützen.
Irgendein Lied, das mich die Herzlose vergessen lässt,
Ob Luk Thung, Pop oder Mor Lam, helfen Sie einem Verletzten, damit klarzukommen.

Meine Freundin, die mir einst nah war, hat eine neue Liebe gefunden und schaut nicht zurück,
Selbst die Träume, von denen wir einst sprachen, hat sie über Bord geworfen.
Mein Herz ist wirklich gebrochen, nichts hält es mehr fest.
Ich rufe an und wünsche mir ein Lied hinter den Kulissen,
Um mein zerstörtes Herz zu flicken, jetzt ohne Freundin.

Wenn Sie die Platte nicht haben, spielen Sie irgendein Lied, das passt.
Ich widme es niemandem, ich möchte es nur für mich allein hören.
Ich arbeite weiter und höre dabei Musik,
In Zeiten, in denen die Liebe fehlt, ist das Radio an meiner Seite anstelle einer Freundin,
Um meine Liebe von Tag zu Tag am Leben zu erhalten.

Ich bitte Sie, Herr Moderator, helfen Sie mir mit meinem todunglücklichen Herzen,
Spielen Sie ein Lied, um die Schwermut zu vertreiben, damit ich diese Frau vergesse.
Ein süßes, melancholisches Lied, das mir Kraft für die Arbeit gibt.
Wenn das Lied endet, sagen Sie bitte durch, falls ein Mädchen Mitleid hat, soll sie sich bitte ein Lied für mich wünschen.

Ich bitte Sie, Herr Moderator, helfen Sie mir mit meinem todunglücklichen Herzen,
Spielen Sie ein Lied, um die Schwermut zu vertreiben, damit ich diese Frau vergesse.
Ein süßes, melancholisches Lied, das mir Kraft für die Arbeit gibt.
Wenn das Lied endet, sagen Sie bitte durch, falls ein Mädchen Mitleid hat, soll sie sich bitte ein Lied für mich wünschen.