Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ขอมากไปหรือเปล่า

ขอมากไปหรือเปล่า

เพลง: ขอมากไปหรือเปล่า
ศิลปิน: เอิร์น สุรัตน์ติกานต์
ระหว่างทางฝัน
ที่วาดเอาไว้
ต้องการแรงใจ
เติมให้เต็มทุกวัน
ต่างคนเดินทาง
ไล่ตามความฝัน
เพราะฉะนั้น
ฉันจึงอยากจะขอ
ให้ช่วยดูแล
เทคแคร์คนรัก
ที่บอกว่ารัก
ช่วยรักฉันให้มากพอ
อย่าปล่อยให้เหงา
ฉันกลัวจะท้อ
เติมรักให้พอ
ขอเธอมากไปหรือเปล่า
แค่วันละครั้ง
ครั้งเดียวที่ขอ
หัวใจคนรอ
ก็คงจะพอ
ต่อสู้ความเหงา
ช่วยโทรเติมใจ
ให้เต็มทุกวัน
ได้หรือเปล่า
เวลาที่เหงา
ขอเพียงได้ยินเสียงเธอ
ฉันขอมากไปหรือเปล่า
ไม่ค่อยเจอกัน
เพราะงานห่างไกล
ไม่เป็นอะไร
ถ้าหัวใจยังมีเรา
ว่าแต่ตอนนี้
หัวใจมันเหงา
ยุ่งงานหรือเปล่า
ช่วยโทรหากันสักหน่อย
แค่วันละครั้ง
ครั้งเดียวที่ขอ
หัวใจคนรอ
ก็คงจะพอ
ต่อสู้ความเหงา
ช่วยโทรเติมใจ
ให้เต็มทุกวัน
ได้หรือเปล่า
เวลาที่เหงา
ขอเพียงได้ยินเสียงเธอ
ฉันขอมากไปหรือเปล่า
ไม่ค่อยเจอกัน
เพราะงานห่างไกล
ไม่เป็นอะไร
ถ้าหัวใจยังมีเรา
ว่าแต่ตอนนี้
หัวใจมันเหงา
ยุ่งงานหรือเปล่า
ช่วยโทรหากันสักหน่อย
ว่าแต่ตอนนี้
หัวใจมันเหงา
ยุ่งงานหรือเปล่า
ช่วยโทรหากันสักหน่อย

Est-ce que je demande trop ?

Chanson : Est-ce que je demande trop ?
Artiste : Earn Surattikan
Sur le chemin de mes rêves
Que j'ai dessinés
J'ai besoin d'encouragement
Pour les remplir chaque jour
Nous suivons chacun
Nos rêves respectifs
C'est pourquoi
Je voudrais te demander
De prendre soin de moi
Prends soin de ton amour
Qui dit t'aimer
Aime-moi autant que tu le peux
Ne me laisse pas seule
J'ai peur de me décourager
Remplis-moi d'amour
Est-ce que je demande trop ?
Une fois par jour
C'est tout ce que je demande
Le cœur de celui qui attend
Ce sera suffisant
Pour lutter contre la solitude
Appelle-moi pour me redonner du courage
Pour remplir chaque jour
Est-ce que c'est possible ?
Quand je suis seule
J'ai juste besoin d'entendre ta voix
Est-ce que je demande trop ?
Nous ne nous voyons pas souvent
Car le travail nous sépare
Ce n'est pas grave
Si nos cœurs sont toujours liés
Mais en ce moment
Mon cœur est triste
Es-tu occupé au travail ?
Peux-tu m'appeler un instant ?
Une fois par jour
C'est tout ce que je demande
Le cœur de celui qui attend
Ce sera suffisant
Pour lutter contre la solitude
Appelle-moi pour me redonner du courage
Pour remplir chaque jour
Est-ce que c'est possible ?
Quand je suis seule
J'ai juste besoin d'entendre ta voix
Est-ce que je demande trop ?
Nous ne nous voyons pas souvent
Car le travail nous sépare
Ce n'est pas grave
Si nos cœurs sont toujours liés
Mais en ce moment
Mon cœur est triste
Es-tu occupé au travail ?
Peux-tu m'appeler un instant ?
Mais en ce moment
Mon cœur est triste
Es-tu occupé au travail ?
Peux-tu m'appeler un instant ?