ขอเป็นคนรักอีกสักคืน - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ translation in German

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน

ไม่รักก็ต้องเลิก ก็รู้ต้องเป็นอย่างนั้น
ไม่ได้จะรั้น เข้าใจว่าเธออยากลา
ที่เข้ามากอดเธอ ทำเสื้อเธอเลอะน้ำตา
เพราะไม่รู้ว่า จะหันหน้าไปพึ่งใคร

นานเหลือเกิน ที่มีเธอข้าง ๆ
อยู่ ๆ ต้องจากมันเกินจะรับไหว
หากว่าเธอยังพอเหลือเยื่อใย
พรุ่งนี้ได้ไหมค่อยจากลา

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เธอช่วยฝืนหัวใจเธอหน่อยเถิดหนา
ปลอบฉันกอดฉันเหมือนที่ผ่านมา
แค่ให้ฉันได้หลับตาลงก็พอ
ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เมื่อเธอตื่นไม่ต้องปลุกไม่ต้องรอ
กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

คำถามเต็มไปหมด สับสนจนใจหมดแรง
ก็อยากเข้มแข็ง แต่ทำไม่ได้จริงจริง
เมื่อวานยังบอกรัก วันนี้เธออยากจะทิ้ง
ช่วยบอกฉันที จะห้ามน้ำตายังไง

นานเหลือเกิน ที่มีเธอข้าง ๆ
อยู่ ๆ ต้องจากมันเกินจะรับไหว
หากว่าเธอยังพอเหลือเยื่อใย
พรุ่งนี้ได้ไหมค่อยจากลา

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เธอช่วยฝืนหัวใจเธอหน่อยเถิดหนา
ปลอบฉันกอดฉันเหมือนที่ผ่านมา
แค่ให้ฉันได้หลับตาลงก็พอ
ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เมื่อเธอตื่นไม่ต้องปลุกไม่ต้องรอ
กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

Bitte lass mich noch eine Nacht deine Geliebte sein

Wenn keine Liebe da ist, müssen wir uns trennen, ich weiß, dass es so sein muss.
Ich will nicht stur sein, ich verstehe, dass du gehen willst.
Als ich kam, um dich zu umarmen, machte ich dein Hemd mit Tränen nass.
Weil ich nicht weiß, an wen ich mich sonst wenden soll.

So lange hatte ich dich an meiner Seite.
Plötzlich gehen zu müssen, ist mehr als ich ertragen kann.
Wenn du noch ein wenig Gefühl für mich übrig hast,
können wir uns nicht erst morgen trennen?

Bitte lass mich noch eine Nacht deine Geliebte sein.
Bitte zwing dein Herz ein wenig, sei so gut.
Tröste mich, umarme mich wie früher.
Nur damit ich meine Augen schließen kann, das genügt.
Bitte lass mich noch eine Nacht deine Geliebte sein.
Wenn du aufwachst, brauchst du mich nicht zu wecken, brauchst nicht zu warten.
Flüstere einfach ein Abschiedswort und lass es zurück, das genügt.
Bis zum Tod bin ich nicht bereit, das Bild zu sehen, wie du fortgehst.

So viele Fragen, verwirrt, bis mein Herz keine Kraft mehr hat.
Ich möchte stark sein, aber ich kann es wirklich nicht.
Gestern hast du noch gesagt, du liebst mich, heute willst du mich verlassen.
Bitte sag mir, wie kann ich die Tränen aufhalten?

So lange hatte ich dich an meiner Seite.
Plötzlich gehen zu müssen, ist mehr als ich ertragen kann.
Wenn du noch ein wenig Gefühl für mich übrig hast,
können wir uns nicht erst morgen trennen?

Bitte lass mich noch eine Nacht deine Geliebte sein.
Bitte zwing dein Herz ein wenig, sei so gut.
Tröste mich, umarme mich wie früher.
Nur damit ich meine Augen schließen kann, das genügt.
Bitte lass mich noch eine Nacht deine Geliebte sein.
Wenn du aufwachst, brauchst du mich nicht zu wecken, brauchst nicht zu warten.
Flüstere einfach ein Abschiedswort und lass es zurück, das genügt.
Bis zum Tod bin ich nicht bereit, das Bild zu sehen, wie du fortgehst.

Flüstere einfach ein Abschiedswort und lass es zurück, das genügt.
Bis zum Tod bin ich nicht bereit, das Bild zu sehen, wie du fortgehst.