Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ความบังเอิญที่ดีที่สุด

ความบังเอิญที่ดีที่สุด

ถ้อยคำ ที่ไพเราะนุ่มนวล
น้ำเสียง ที่อบอุ่นจริงใจ
สายตา ที่เป็นห่วงเป็นใย
ของเธอ นั่นแหละคือความสุขของฉัน

ขอบคุณ ทุกสิ่งที่นำทาง
ให้ฉัน ได้มาพบเจอเธอ
หรืออาจ เป็นแค่ความบังเอิญ
ก็เป็นความบังเอิญ ที่ดีที่สุดของฉัน

ไม่ขอ อะไรอีกแล้วจริงจริง
แค่ที่ได้จากเธอ ก็เกินกว่าที่ฝันไว้
แค่รู้ ว่าเธอรักฉันหมดใจ
นอกจากลมหายใจ อะไรก็ไม่สำคัญเท่าเธอ

เธอคือ คนที่ฉันเฝ้ารอ
เหมือนฝัน ที่กลายเป็นความจริง
ไม่อยาก ห่างเธอสักนาที
เพราะสิ่งที่เธอให้ คือรักที่มากกว่ารัก

ไม่ขอ อะไรอีกแล้วจริงจริง
แค่ที่ได้จากเธอ ก็เกินกว่าที่ฝันไว้
แค่รู้ ว่าเธอรักฉันหมดใจ
นอกจากลมหายใจ อะไรก็ไม่สำคัญเท่าเธอ

ไม่ขอ อะไรอีกแล้วจริงจริง
แค่ที่ได้จากเธอ ก็เกินกว่าที่ฝันไว้
แค่รู้ ว่าเธอรักฉันหมดใจ
นอกจากลมหายใจ อะไรก็ไม่สำคัญเท่าเธอ
ฉันรักเธอ ที่สุดในชีวิต

La meilleure coïncidence

Tes mots, si doux et charmants,
ta voix, si sincèrement chaleureuse,
ton regard, si attentionné et plein d'amour,
tout cela, mon amour, est mon bonheur.

Merci à tout ce qui nous a guidés,
pour que je puisse te rencontrer,
peut-être que c'était juste une coïncidence,
mais la meilleure coïncidence de ma vie.

Je ne demande rien de plus,
ce que j'ai de toi dépasse mes rêves les plus fous,
savoir que tu m'aimes de tout ton cœur,
à part mon souffle, rien n'est aussi important que toi.

Tu es la personne que j'attendais,
comme un rêve devenu réalité,
je ne veux pas être loin de toi une seule minute,
car ce que tu me donnes, c'est un amour qui dépasse l'amour.

Je ne demande rien de plus,
ce que j'ai de toi dépasse mes rêves les plus fous,
savoir que tu m'aimes de tout ton cœur,
à part mon souffle, rien n'est aussi important que toi.

Je ne demande rien de plus,
ce que j'ai de toi dépasse mes rêves les plus fous,
savoir que tu m'aimes de tout ton cœur,
à part mon souffle, rien n'est aussi important que toi,
Je t'aime plus que tout au monde.