Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ทำบาปบ่ลง

ทำบาปบ่ลง

เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ทำบาปบ่ลง
คำร้อง สลา คุณวุฒิ
ทำนอง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว

โอโฮะ โอ๊ะโอ ฮะ โอโฮะ
โอโฮะ โอ๊ะ อ ฮะ โอโฮะ

บุญบ่สมอ้ายคึดไปปวดดวงแด
พ้อฮักแท้แต่ว่าอ้ายบ่โสด
โอ้สวรรค์ให้รางวัลหรือทำโทษ
ถึงได้กำหนดให้มาฮักแฟนเพิ่น

ฟังเมื่อเขาเอิ้นอ้ายเป็นพ่ออีนาง
ต้องยิ้มค้างตกหลุมกลางทางเดิน
อ้ายกับเขาฮักกันมาแต่นานเนิ่น
คงบาปเหลือเกินหากน้องเดินไปแย่งมา

ลูกไร้เดียงสาภรรยาก็น่าฮัก
น้องบ่อยากเป็นผู้ทำให้ร้างรา
อ้ายฮักแท้รู้แก่ใจตลอดเวลา
เราเจอะกันช้าจึงได้แต่หาทางปลง

ทำบ่ลง น้องทำบาปบ่ลง
เฮ็ดบ่ลง น้องเฮ็ดบาปบ่ลง
หยุดเถิดหนาอ้ายอย่ามาพะวง
ชาตินี้คงได้แค่เป็นชู้ทางใจ...

เซาสาเด้ออ้ายฮักไปก็บ่ดี ให้รักนี้หยุดไว้ที่ลาไกล
ผู้มาหลังก็ต้องเป็นฝ่ายไป
เห็นหน้าแฟนอ้ายน้องทำร้ายบ่ลง
ถึงแม้ฮักอ้ายแต่น้องทำบาปบ่ลง...

ลูกไร้เดียงสาภรรยาก็น่าฮัก
น้องบ่อยากเป็นผู้ทำให้ร้างรา
อ้ายฮักแท้รู้แก่ใจตลอดเวลา
เราเจอะกันช้าจึงได้แต่หาทางปลง

ทำบ่ลง น้องทำบาปบ่ลง
เฮ็ดบ่ลง น้องเฮ็ดบาปบ่ลง
หยุดเถิดหนาอ้ายอย่ามาพะวง
ชาตินี้คงได้แค่เป็นชู้ทางใจ...

เซาสาเด้ออ้ายฮักไปก็บ่ดี ให้รักนี้หยุดไว้ที่ลาไกล
ผู้มาหลังก็ต้องเป็นฝ่ายไป
เห็นหน้าแฟนอ้ายน้องทำร้ายบ่ลง
ถึงแม้ฮักอ้ายแต่น้องทำบาปบ่ลง...

Je ne peux pas pécher

Earn Surattikan - Je ne peux pas pécher
Paroles de la chanson : Sla Kunawut
Musique : Sla Kunawut
Arrangement : Teerapong Sakkaew

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Le karma ne me convient pas, mon amour, je me sens mal
Je t'aime vraiment, mais tu n'es pas célibataire.
Oh, le ciel me récompense ou me punit ?
Pourquoi m'as-tu fait aimer ta fiancée ?

Lorsque j'entends ton nom appelé comme « papa »,
Je dois sourire, je tombe dans un trou sur le chemin.
Nous sommes amoureux depuis longtemps.
Ce serait un grand péché si je t'enlevais.

L'enfant est innocent, ta femme est aussi adorable.
Je ne veux pas être celle qui détruit ton foyer.
Je sais que tu m'aimes vraiment depuis toujours.
Nous nous sommes rencontrés trop tard, je ne peux que trouver du réconfort.

Je ne peux pas, je ne peux pas pécher.
Je ne peux pas, je ne peux pas pécher.
Arrête, mon amour, ne te fais pas de soucis.
Dans cette vie, je ne peux être que ton amoureuse dans ton cœur...

Je suis désolée, mon amour, ce n'est pas bon d'aimer. Laisse cet amour s'arrêter à l'adieu.
Celui qui arrive en dernier doit partir.
Je ne peux pas te faire de mal en voyant ta fiancée.
Même si je t'aime, je ne peux pas pécher...

L'enfant est innocent, ta femme est aussi adorable.
Je ne veux pas être celle qui détruit ton foyer.
Je sais que tu m'aimes vraiment depuis toujours.
Nous nous sommes rencontrés trop tard, je ne peux que trouver du réconfort.

Je ne peux pas, je ne peux pas pécher.
Je ne peux pas, je ne peux pas pécher.
Arrête, mon amour, ne te fais pas de soucis.
Dans cette vie, je ne peux être que ton amoureuse dans ton cœur...

Je suis désolée, mon amour, ce n'est pas bon d'aimer. Laisse cet amour s'arrêter à l'adieu.
Celui qui arrive en dernier doit partir.
Je ne peux pas te faire de mal en voyant ta fiancée.
Même si je t'aime, je ne peux pas pécher...