ปุ๊บปั๊บ - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ translation in German

ปุ๊บปั๊บ

เพลง ปุ๊บปั๊บ

คำร้อง ตุ๋ย ดะดาด
ทำนอง พีระศักดิ์ ทัศนวรานนท์
เรียบเรียง มุขพล จันทรวงศ์

มันเป็นงง งง มันชงหรือไง
จะทำอะไร ก็ไม่ค่อยเข้าท่า
กระเป๋าตังค์หาย เจ้านายก็ว่า
เพลียหัวใจนะคะ จนอยากจะร้องไห้

มันเป็นนอยด์นอยด์ ใจลอยไม่ดี
อาการอย่างนี้ เธอนั้นช่วยได้
อยากจะโทรหา มารับได้ไหม
เลี้ยงข้าวหน่อยเป็นไร
นานแล้วไม่ได้เจอหน้า

นั่นไง คนที่หัวใจบ่นหา
โทรเข้ามา พอดี พอดี

คิดถึงเธอปุ๊บ เธอก็โทรมาปั๊บ
รับทราบรับซึ้ง กำลังคิดถึงเธอนะ
พอคุยกันปุ๊บ กำลังใจก็มาปั๊บ
รับทราบไว้นะ รักจังเลยคนโทรมา

ฝากเสียงรอสาย ให้เธอคนเดียว
คนที่เกี่ยวก้อย กันมาหลายปี
อยากคุยกับเธอ นานนานก็ดี
เพราะว่านาทีนี้ ต้องการแรงใจอย่างแรง

นั่นไง คนที่หัวใจบ่นหา
โทรเข้ามา พอดี พอดี

คิดถึงเธอปุ๊บ เธอก็โทรมาปั๊บ
รับทราบรับซึ้ง กำลังคิดถึงเธอนะ
พอคุยกันปุ๊บ กำลังใจก็มาปั๊บ
รับทราบไว้นะ รักจังเลยคนโทรมา

นั่นไง คนที่หัวใจบ่นหา
โทรเข้ามา พอดี พอดี

คิดถึงเธอปุ๊บ เธอก็โทรมาปั๊บ
รับทราบรับซึ้ง กำลังคิดถึงเธอนะ
พอคุยกันปุ๊บ กำลังใจก็มาปั๊บ
รับทราบไว้นะ รักจังเลยคนโทรมา

คิดถึงเธอปุ๊บ เธอก็โทรมาปั๊บ
รับทราบรับซึ้ง กำลังคิดถึงเธอนะ
พอคุยกันปุ๊บ กำลังใจก็มาปั๊บ
รับทราบไว้นะ รักจังเลยคนโทรมา

Plötzlich

Lied: Plötzlich

Text: Tui Dadaat
Melodie: Peerasak Tassanawaranon
Arrangement: Mookphon Chantrawong

Ich bin verwirrt, verwirrt, ist das Pech oder was?
Was ich auch mache, es klappt nicht richtig
Portemonnaie verloren, der Chef schimpft auch
Mein Herz ist müde, weißt du, ich möchte weinen

Ich bin so nervös, mein Herz ist unruhig
Bei solchen Symptomen kannst du helfen
Ich möchte dich anrufen, kannst du mich abholen?
Lad mich doch zum Essen ein
Wir haben uns lange nicht gesehen

Da ist er ja, nach dem sich mein Herz gesehnt hat
Ruft genau jetzt an, genau richtig

Kaum denke ich an dich, rufst du plötzlich an
Verstanden, tief verstanden, ich denke gerade an dich, weißt du
Kaum sprechen wir, kommt plötzlich die Kraft zurück
Merk dir das, ich liebe den Anrufer so sehr

Die Warteschleifenmusik ist nur für dich
Der, mit dem ich seit vielen Jahren Hand in Hand gehe
Ich möchte lange mit dir reden, das wäre gut
Denn in dieser Minute brauche ich dringend Zuspruch

Da ist er ja, nach dem sich mein Herz gesehnt hat
Ruft genau jetzt an, genau richtig

Kaum denke ich an dich, rufst du plötzlich an
Verstanden, tief verstanden, ich denke gerade an dich, weißt du
Kaum sprechen wir, kommt plötzlich die Kraft zurück
Merk dir das, ich liebe den Anrufer so sehr

Da ist er ja, nach dem sich mein Herz gesehnt hat
Ruft genau jetzt an, genau richtig

Kaum denke ich an dich, rufst du plötzlich an
Verstanden, tief verstanden, ich denke gerade an dich, weißt du
Kaum sprechen wir, kommt plötzlich die Kraft zurück
Merk dir das, ich liebe den Anrufer so sehr

Kaum denke ich an dich, rufst du plötzlich an
Verstanden, tief verstanden, ich denke gerade an dich, weißt du
Kaum sprechen wir, kommt plötzlich die Kraft zurück
Merk dir das, ich liebe den Anrufer so sehr