Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ยอมหรือเปล่า

ยอมหรือเปล่า

ยอมหรือเปล่าล่ะ ถ้ายอมก็แต่งนะ

ก็ดีใจนะ ที่เธอบอกจะมาขอ
ไม่นานเกินรอให้เตรียมชุดเจ้าสาว
ได้ฤกษ์ซะทีได้อยู่กินแบบสองเรา
ลาก่อนความเหงาที่อยู่กับเรามานาน

แต่เธอก็รู้ ว่าชีวิตคู่มันไม่ง่าย
ต่างคนเคยอยู่สบาย ๆ อย่างนั้น
ถ้าอนาคตเราจะต้องแต่งงานกัน
ทำตามที่ฉันจะขอเธอได้ป่ะ

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

ยอมหรือเปล่าล่ะ ถ้ายอมก็แต่งนะ

แต่เธอก็รู้ว่า ชีวิตคู่มันไม่ง่าย
ต่างคนเคยอยู่สบาย ๆ อย่างนั้น
ถ้าอนาคตเราจะต้องแต่งงานกัน
ทำตามที่ฉันจะขอเธอได้ป่ะ

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้ายอมตามนั้น เอาใจของฉันไปเลย

Accepte-tu?

Accepte-tu alors, si tu acceptes, on se marie.

Je suis heureuse que tu dises que tu vas me demander en mariage.
Pas trop longtemps à attendre pour préparer la robe de mariée.
C'est le bon moment pour commencer à vivre ensemble.
Adieu la solitude qui nous a accompagnés pendant si longtemps.

Mais tu sais que la vie de couple n'est pas facile.
Nous avons tous les deux l'habitude de vivre confortablement.
Si nous devons nous marier à l'avenir.
Peux-tu faire ce que je te demande ?

S'il y a une dispute, tu dois me faire des câlins et me faire des câlins.
Si je te fais attendre pendant le shopping, ne te plains pas.
Faire la lessive et le ménage, peu importe à quel point tu es fatigué, tu dois tenir bon.
Nous sommes ensemble, il y a des choses que nous devons faire ensemble.
Ne rentre pas à la maison tôt le matin, non, non.
Le vin et les femmes sont interdits à partir de maintenant.
Dis-moi que tu m'aimes à l'oreille tous les jours.
Si tu acceptes, apporte la bague pour me fiancer.

Accepte-tu alors, si tu acceptes, on se marie.

Mais tu sais que la vie de couple n'est pas facile.
Nous avons tous les deux l'habitude de vivre confortablement.
Si nous devons nous marier à l'avenir.
Peux-tu faire ce que je te demande ?

S'il y a une dispute, tu dois me faire des câlins et me faire des câlins.
Si je te fais attendre pendant le shopping, ne te plains pas.
Faire la lessive et le ménage, peu importe à quel point tu es fatigué, tu dois tenir bon.
Nous sommes ensemble, il y a des choses que nous devons faire ensemble.
Ne rentre pas à la maison tôt le matin, non, non.
Le vin et les femmes sont interdits à partir de maintenant.
Dis-moi que tu m'aimes à l'oreille tous les jours.
Si tu acceptes, apporte la bague pour me fiancer.

S'il y a une dispute, tu dois me faire des câlins et me faire des câlins.
Si je te fais attendre pendant le shopping, ne te plains pas.
Faire la lessive et le ménage, peu importe à quel point tu es fatigué, tu dois tenir bon.
Nous sommes ensemble, il y a des choses que nous devons faire ensemble.
Ne rentre pas à la maison tôt le matin, non, non.
Le vin et les femmes sont interdits à partir de maintenant.
Dis-moi que tu m'aimes à l'oreille tous les jours.
Si tu acceptes, apporte la bague pour me fiancer.

Dis-moi que tu m'aimes à l'oreille tous les jours.
Si tu acceptes tout ça, prends mon cœur.