Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม

ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม

เอาหัวใจมาด้วยไหม
ในการมาคบกับฉัน
หรือหัวใจเธอให้คนนั้น
แล้วก็ไม่เอาคืนมา
ทำดีกับเธอแค่ไหน
จึงดูเหมือนไม่เคยเข้าตา
อยากถามเธอสักคำว่า
ในหัวใจเธอฉันอยู่ตรงไหน
เพราะเธอยังไม่ลืมเขา
ฉันเลยกลายเป็นส่วนเกิน
อยู่ใกล้ก็คล้ายห่างเหิน
เหมือนเดินกับคนไม่ใช่
หมดทั้งใจคือฉันให้เธอ
ไม่อยากเจอแค่ความสงสัย
ตอบคำถามฉันได้หรือไม่
เป็นอย่างฉันคิดไว้หรือเปล่า
เธอยังรัก เขาอยู่ใช่ไหม
แล้วบอกทำไม
ว่าคนนั้นแค่แฟนเก่า
ทั้งที่ทุกลมหายใจ
เธอเก็บไว้คิดถึงแต่เขา
กดดันหรือเปล่า
ที่ต้องฝืนคบฉันคนนี้
เหนื่อยแล้วกับการทุ่มเท
ที่ได้รับแค่ความเจ็บใจ
บอกฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องทำอย่างไรหนอคนดี
ตำแหน่งคนรักของเธอ
ถึงจะเป็นของฉันสักที
ไม่อยากเป็นแค่คนแทนที่
แต่ไม่มีฐานะเป็นแฟน
เธอยังรัก เขาอยู่ใช่ไหม
แล้วบอกทำไม
ว่าคนนั้นแค่แฟนเก่า
ทั้งที่ทุกลมหายใจ
เธอเก็บไว้คิดถึงแต่เขา
กดดันหรือเปล่า
ที่ต้องฝืนคบฉันคนนี้
เหนื่อยแล้วกับการทุ่มเท
ที่ได้รับแค่ความเจ็บใจ
บอกฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องทำอย่างไรหนอคนดี
ตำแหน่งคนรักของเธอ
ถึงจะเป็นของฉันสักที
ไม่อยากเป็นแค่คนแทนที่
แต่ไม่มีฐานะเป็นแฟน

Ты всё ещё любишь его, да?

Ты принесла с собой сердце,
Когда начала отношения со мной?
Или ты отдала свое сердце тому парню
И не забрала его обратно?
Как бы я ни старался для тебя,
Кажется, ты этого не замечаешь.
Хочу спросить тебя лишь об одном:
Какое место я занимаю в твоем сердце?
Потому что ты до сих пор не забыла его,
А я стал лишним,
Находясь рядом, я чувствую себя далеким,
Как будто иду не с той.
Я отдал тебе все свое сердце,
И не хочу больше сомневаться.
Ответь мне, пожалуйста,
Все ли так, как я думаю?
Ты всё ещё любишь его, да?
Тогда зачем говорить,
Что он всего лишь бывший?
Ведь каждый вздох,
Ты хранишь для него.
Тебе тяжело
Притворяться, что любишь меня?
Я устал от этой самоотдачи,
Которая приносит только боль.
Скажи мне, прошу,
Что мне делать, любимая?
Когда же место в твоем сердце
Будет принадлежать мне?
Не хочу быть просто заменой,
Не имея статуса парня.
Ты всё ещё любишь его, да?
Тогда зачем говорить,
Что он всего лишь бывший?
Ведь каждый вздох,
Ты хранишь для него.
Тебе тяжело
Притворяться, что любишь меня?
Я устал от этой самоотдачи,
Которая приносит только боль.
Скажи мне, прошу,
Что мне делать, любимая?
Когда же место в твоем сердце
Будет принадлежать мне?
Не хочу быть просто заменой,
Не имея статуса парня.