Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - สิ้นสุดการรอคอย

สิ้นสุดการรอคอย

คงจะมีสักคนตามหาเราอยู่
แต่ไม่เคยจะรู้ว่าเขาอยู่ไหน
บอกตัวเองเสมอว่าต้องเจอคนที่ใช่
พรหมลิขิตเอาไว้อยู่ไหนก็ต้องมา

เดินมาเจอกับเธอคนนี้จนได้
คนที่ลมหายใจฉันเฝ้าตามหา
จากวันนั้นที่พบยิ่งคบก็ยิ่งรู้ว่า
ใครที่คนบนฟ้าส่งมาคู่ฉันคือเธอ

สิ้นสุดการรอคอย แค่เรามองตา
คนที่ตามหาก็มาให้ได้พบเจอ
คนที่รอคอย หนึ่งเดียวคือเธอ
และแล้วก็เจอว่าเธอมีอยู่จริง

สิ้นสุดการรอคอย เมื่อเราเจอกัน
ขอบคุณสวรรค์ที่บันดาลที่พักพิง
ขอบคุณรักแท้ บอกด้วยใจจริง
คิดว่าไม่มีสิ่งอื่นใดมาทดแทน เธอ

เธอคือคนต่อเติมความฝันที่มี
เธอคือคนแสนดีที่ใจค้นเจอ
ใจของฉันวันนี้วันที่ได้มีเธอ
มันอบอุ่นเสมอและให้เธอได้รู้ว่า

สิ้นสุดการรอคอย แค่เรามองตา
คนที่ตามหาก็มาให้ได้พบเจอ
คนที่รอคอย หนึ่งเดียวคือเธอ
และแล้วก็เจอว่าเธอมีอยู่จริง

สิ้นสุดการรอคอย เมื่อเราเจอกัน
ขอบคุณสวรรค์ที่บันดาลที่พักพิง
ขอบคุณรักแท้ บอกด้วยใจจริง
คิดว่าไม่มีสิ่งอื่นใดมาทดแทน เธอ

สิ้นสุดการรอคอย แค่เรามองตา
คนที่ตามหาก็มาให้ได้พบเจอ
คนที่รอคอย หนึ่งเดียวคือเธอ
และแล้วก็เจอว่าเธอมีอยู่จริง
สิ้นสุดการรอคอย เมื่อเราเจอกัน
ขอบคุณสวรรค์ที่บันดาลที่พักพิง
ขอบคุณรักแท้ บอกด้วยใจจริง
คิดว่าไม่มีสิ่งอื่นใดมาทดแทน เธอ
เธอ...

La fin de l'attente

Il y a sûrement quelqu'un qui me cherche
Mais je ne sais jamais où il est
Je me dis toujours que je dois trouver la bonne personne
Le destin me réserve un chemin et je dois le trouver

Je te rencontre enfin
La personne que ma respiration a toujours recherchée
Depuis ce jour où nous nous sommes rencontrés, plus je te connais, plus je sais que
C'est toi que le ciel m'a envoyée pour être mon âme sœur

La fin de l'attente, juste en croisant nos regards
La personne que je cherchais est là devant moi
La personne que j'attendais, la seule et unique, c'est toi
Et puis je découvre que tu existes vraiment

La fin de l'attente, quand nous nous sommes rencontrés
Merci au ciel de m'avoir accordé ce refuge
Merci pour l'amour véritable, je te le dis du fond du cœur
Je pense qu'il n'y a rien qui puisse te remplacer

Tu es la personne qui réalise mes rêves
Tu es la personne formidable que mon cœur a trouvée
Mon cœur aujourd'hui, le jour où je t'ai eu
Il est toujours rempli de chaleur et je veux que tu le saches

La fin de l'attente, juste en croisant nos regards
La personne que je cherchais est là devant moi
La personne que j'attendais, la seule et unique, c'est toi
Et puis je découvre que tu existes vraiment

La fin de l'attente, quand nous nous sommes rencontrés
Merci au ciel de m'avoir accordé ce refuge
Merci pour l'amour véritable, je te le dis du fond du cœur
Je pense qu'il n'y a rien qui puisse te remplacer

La fin de l'attente, juste en croisant nos regards
La personne que je cherchais est là devant moi
La personne que j'attendais, la seule et unique, c'est toi
Et puis je découvre que tu existes vraiment
La fin de l'attente, quand nous nous sommes rencontrés
Merci au ciel de m'avoir accordé ce refuge
Merci pour l'amour véritable, je te le dis du fond du cœur
Je pense qu'il n'y a rien qui puisse te remplacer
Toi...