Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - อยากบอกว่ารักเธอ

อยากบอกว่ารักเธอ

เธอเอาความรักแท้เข้ามาเทคแคร์จิตใจ
ซ่อมหัวใจที่เคยสลายไป ให้ดีเหมือนเดิมด้วยความรักเธอ
คนเคยเจ็บอย่างฉันก็เลยต้องยอมออเออ
จากนั้นไม่เคยเจอกับความปวดร้าวอีกเลยทั้งใจ

ก็เธอดีที่สุด ปักใจที่เธอไม่รักได้ไง
เธอดีที่สุดหยุดเลยทั้งหัวใจไม่มีวันเสียหยดน้ำตา

อยากบอกเธอว่ารักเธอจังให้เธอเป็นรางวัลจากฉัน
คำนี้ตรงกับใจจะรักเธอทุกวันตอบแทนที่เธอให้มา
ฉันอยากบอกกับเธอว่ารักดังดังให้ฟังไม่มีวันจากลา
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ

เธอให้ความรักแท้ก็เลยต้องเทคแคร์ใจเธอ
จะไม่ทำให้เจอกับความผิดหวังที่เคียงข้างกัน
จะบอกรักเธอทุกวัน

ก็เธอดีที่สุด ปักใจที่เธอไม่รักได้ไง
เธอดีที่สุดหยุดเลยทั้งหัวใจไม่มีวันเสียหยดน้ำตา

อยากบอกเธอว่ารักเธอจังให้เธอเป็นรางวัลจากฉัน
คำนี้ตรงกับใจจะรักเธอทุกวันตอบแทนที่เธอให้มา
ฉันอยากบอกกับเธอว่ารักดังดังให้ฟังไม่มีวันจากลา
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ

Хочу сказать, что люблю тебя

Ты принесла настоящую любовь, позаботилась о моем сердце,
вылечила мое разбитое сердце, сделала его таким же прекрасным, как и твоя любовь.
Мне, человеку, который когда-то испытывал боль, оставалось только согласиться,
и с тех пор я больше не испытывал душевной боли.

Потому что ты самая лучшая. Мое сердце принадлежит тебе, и я не могу не любить тебя.
Ты самая лучшая, мое сердце остановилось, и я никогда больше не буду плакать.

Хочу сказать тебе, что очень люблю тебя, ты моя награда.
Эти слова идут от самого сердца, я буду любить тебя всегда, в благодарность за то, что ты для меня сделала.
Хочу сказать тебе громко-громко, что люблю, и никогда не оставлю тебя.
Отныне у меня не будет слез, потому что мое сердце любит тебя.

Ты дала мне настоящую любовь, поэтому я буду беречь твое сердце.
Я не позволю тебе испытать разочарование, буду рядом.
Буду говорить тебе о своей любви каждый день.

Потому что ты самая лучшая. Мое сердце принадлежит тебе, и я не могу не любить тебя.
Ты самая лучшая, мое сердце остановилось, и я никогда больше не буду плакать.

Хочу сказать тебе, что очень люблю тебя, ты моя награда.
Эти слова идут от самого сердца, я буду любить тебя всегда, в благодарность за то, что ты для меня сделала.
Хочу сказать тебе громко-громко, что люблю, и никогда не оставлю тебя.
Отныне у меня не будет слез, потому что мое сердце любит тебя.
Отныне у меня не будет слез, потому что мое сердце любит тебя.