Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - อยากให้ใครมารัก

อยากให้ใครมารัก

มือว่างว่าง
อยากให้ใคร
มาเดินจูงมือ
ในมือถือ
อยากมีชื่อเมมไว้ว่าแฟน
อยากมีใคร
ที่เป็นตัวจริง
ไม่ใช่ตัวแทน
อยากอยู่ในอ้อมแขน
ของคนน่ารักสักคน
ชัด ชา ดี ด๊า
ดา ดี ด๊า
ดา ดี ดา ดี ด๊า
ชา ดี ด๊า ดี ด๊า
ดา ดี ด๊า ดี ด๊า
ข้ามถนน
คนเดียวทุกที
ยังไม่มีบอดี้การ์ด
ไม่มีใครควง
ไปช้อปปิ้งตลาด
ยังฟ้ายังไม่จัดให้
อกใครนะ
จะมาให้อิง
ให้พักพิงจนวันตาย
จะมีใครเล่า
มาให้ฉันซบไหล่
มีใช่ไหมหรือไม่มี
วอนให้ฟ้า
ช่วยเมตตา
ช่วยหน่อยเถิดนะ
นะ นะ ช่วยหน่อยซี
ให้อยู่อย่างนี้
มันไม่ดี
มีแต่ความเหงา
อยากมีความรัก
เข้ามาแทน
มือว่างว่าง
อยากให้ใคร
มาเดินจูงมือ
ในมือถือ
อยากมีชื่อเมมไว้ว่าแฟน
อยากมีใคร
ที่เป็นตัวจริง
ไม่ใช่ตัวแทน
อยากอยู่ในอ้อมแขน
ของคนน่ารักสักคน
ชัด ชา ดี ด๊า
ดา ดี ด๊า
ดา ดี ดา ดี ด๊า
ชา ดี ด๊า ดี ด๊า
ดา ดี ด๊า ดี ด๊า
ไม่มีใคร
ให้คิดถึงกัน
วันทั้งวันช่างว่างเปล่า
ไม่มีเบอร์โชว์
ไม่มีสายโทรเข้า
ยังต้องรออีกเท่าไร
อยากจะรัก
กับใครซักคน
คนที่ยังไม่มีใคร
อยากเจอตัวจริง
คนที่ลิ้งค์กันได้
มีบ้างไหมคนดีดี
วอนให้ฟ้า
ช่วยเมตตา
ช่วยหน่อยเถิดนะ
นะ นะ ช่วยหน่อยซี
ให้อยู่อย่างนี้
มันไม่ดี
มีแต่ความเหงา
อยากมีความรัก
เข้ามาแทน
มือว่างว่าง
อยากให้ใคร
มาเดินจูงมือ
ในมือถือ
อยากมีชื่อเมมไว้ว่าแฟน
อยากมีใคร
ที่เป็นตัวจริง
ไม่ใช่ตัวแทน
อยากอยู่ในอ้อมแขน
มือว่างว่าง
อยากให้ใคร
มาเดินจูงมือ
ในมือถือ
อยากมีชื่อเมมไว้ว่าแฟน
อยากมีใคร
ที่เป็นตัวจริง
ไม่ใช่ตัวแทน
อยากอยู่ในอ้อมแขน
ของคนน่ารักสักคน

J'aimerais que quelqu'un m'aime

Mes mains sont vides
J'aimerais que quelqu'un
me prenne la main pour marcher
Dans mon téléphone
J'aimerais que son nom soit enregistré comme "mon amoureux"
J'aimerais que quelqu'un
soit mon vrai amour
pas un remplaçant
J'aimerais être dans les bras
d'une personne charmante
Clair, Chaud, Bon, Doux
Doux, Bon, Doux
Doux, Bon, Doux, Bon, Doux
Chaud, Bon, Doux, Bon, Doux
Doux, Bon, Doux, Bon, Doux
Je traverse la route
toujours seule
Je n'ai pas de garde du corps
Personne pour me prendre la main
pour aller faire les courses au marché
Le destin ne m'a pas encore choisie
Le cœur de qui
va m'apporter du réconfort
pour me laisser reposer jusqu'à la fin de mes jours
Y aura-t-il quelqu'un
pour me laisser reposer sur son épaule
Est-ce que c'est oui ou non
Je te prie, ciel
aie pitié de moi
S'il te plaît, aide-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi
Continuer à vivre comme ça
ce n'est pas bien
Il n'y a que de la solitude
J'aimerais que l'amour
occupe sa place
Mes mains sont vides
J'aimerais que quelqu'un
me prenne la main pour marcher
Dans mon téléphone
J'aimerais que son nom soit enregistré comme "mon amoureux"
J'aimerais que quelqu'un
soit mon vrai amour
pas un remplaçant
J'aimerais être dans les bras
d'une personne charmante
Clair, Chaud, Bon, Doux
Doux, Bon, Doux
Doux, Bon, Doux, Bon, Doux
Chaud, Bon, Doux, Bon, Doux
Doux, Bon, Doux, Bon, Doux
Personne pour
penser à moi
Toute la journée, je me sens vide
Aucun numéro ne s'affiche
Pas d'appels entrants
Combien de temps dois-je encore attendre
J'aimerais aimer
quelqu'un
qui n'est pas encore en couple
Je veux rencontrer mon vrai amour
avec qui je peux être connectée
Y a-t-il de bonnes personnes
Je te prie, ciel
aie pitié de moi
S'il te plaît, aide-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi
Continuer à vivre comme ça
ce n'est pas bien
Il n'y a que de la solitude
J'aimerais que l'amour
occupe sa place
Mes mains sont vides
J'aimerais que quelqu'un
me prenne la main pour marcher
Dans mon téléphone
J'aimerais que son nom soit enregistré comme "mon amoureux"
J'aimerais que quelqu'un
soit mon vrai amour
pas un remplaçant
J'aimerais être dans les bras
Mes mains sont vides
J'aimerais que quelqu'un
me prenne la main pour marcher
Dans mon téléphone
J'aimerais que son nom soit enregistré comme "mon amoureux"
J'aimerais que quelqu'un
soit mon vrai amour
pas un remplaçant
J'aimerais être dans les bras
d'une personne charmante