Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - เคิงใจ (Cover)

เคิงใจ (Cover)

สิบบ้านส่า ห้าบ้านลือ ว่าอ้ายบ่คือเก่า
เลยต้องมาถามข่าว มันแมนบ่น้อ
เมื่อสองหูได้ยินคนเขาว่า
สองตากะอยากมาพบพ้อ
ว่าเป็นจริงบ่ ที่อ้ายมีไผมาแทนกัน

แล้วสุดท้าย กะได้เห็น อ้ายเป็นคือคนเว้า
อาการอ้ายกับเขา ปานคนได้กัน
ถ้าฮักเขาก็ให้เว้าให้ว่า
ถ้าจริงน้องสิยอมรับมัน
อย่าเสยซาใส่กัน ได้บ่อ้าย

ใจเจ็บไปเคิงนึง เจ็บไปเคิงนึง
เมื่อหัวใจมันได้ข่าว
ว่าอ้ายกับเขา พากันไปฮอดไสต่อไส
ต้องเจ็บอีกเคิงนึง เจ็บอีกเคิงนึง
บ่เหลือจักเคิงแม่นบ่อ้าย
เมื่ออ้ายเปลี่ยนไป น้องต้องเจ็บเหมิดใจแมนบ่

ขอเถอะอ้าย เอาจังได๋ อย่าถิ่มไว้แนวนี้
อย่าค้างคาบ่ดี บ่ฮักกะพอ
สิเลือกไผก็ให้อ้ายบอกมา
น้ำตากะเตรียมไหลจ้อ ๆ
ถ้าบ่อยากฮักต่อ บอกเด้ออ้าย

ใจเจ็บไปเคิงนึง เจ็บไปเคิงนึง
เมื่อหัวใจมันได้ข่าว
ว่าอ้ายกับเขา พากันไปฮอดไสต่อไส
ต้องเจ็บอีกเคิงนึง เจ็บอีกเคิงนึง
บ่เหลือจักเคิงแม่นบ่อ้าย
เมื่ออ้ายเปลี่ยนไป น้องต้องเจ็บเหมิดใจแมนบ่

ใจเจ็บไปเคิงนึง เจ็บไปเคิงนึง
เมื่อหัวใจมันได้ข่าว
ว่าอ้ายกับเขา พากันไปฮอดไสต่อไส
ต้องเจ็บอีกเคิงนึง เจ็บอีกเคิงนึง
บ่เหลือจักเคิงแม่นบ่อ้าย
เมื่ออ้ายเปลี่ยนไป น้องต้องเจ็บเหมิดใจแมนบ่
เมื่ออ้ายเปลี่ยนไป น้องต้องเจ็บเหมิดใจแมนบ่

Mon cœur est brisé (Cover)

Dix maisons, cinq maisons ont répandu la rumeur que tu n'es plus le même.
Je dois donc te demander des nouvelles, est-ce vrai ?
Quand mes deux oreilles ont entendu les gens parler,
Mes deux yeux ont voulu te voir.
Est-ce vrai que tu as quelqu'un d'autre à ta place ?

Et finalement, j'ai vu que tu étais comme les gens le disaient.
Ton comportement avec elle ressemble à celui de deux personnes qui s'aiment.
Si tu l'aimes, dis-le.
Si c'est vrai, je l'accepterai.
Ne sois pas si cruel avec moi, s'il te plaît.

Mon cœur est brisé, il est brisé.
Quand mon cœur a entendu la nouvelle,
Que tu allais quelque part avec elle,
Il s'est brisé à nouveau, il s'est brisé à nouveau.
Il ne me reste plus rien, n'est-ce pas ?
Depuis que tu as changé, je suis dans la souffrance, n'est-ce pas ?

S'il te plaît, que se passe-t-il ? Ne me laisse pas dans cette incertitude.
Ne me laisse pas dans le doute, si tu ne m'aimes plus, c'est assez.
Dis-moi qui tu choisis.
Mes larmes sont prêtes à couler.
Si tu ne veux plus m'aimer, dis-le.

Mon cœur est brisé, il est brisé.
Quand mon cœur a entendu la nouvelle,
Que tu allais quelque part avec elle,
Il s'est brisé à nouveau, il s'est brisé à nouveau.
Il ne me reste plus rien, n'est-ce pas ?
Depuis que tu as changé, je suis dans la souffrance, n'est-ce pas ?

Mon cœur est brisé, il est brisé.
Quand mon cœur a entendu la nouvelle,
Que tu allais quelque part avec elle,
Il s'est brisé à nouveau, il s'est brisé à nouveau.
Il ne me reste plus rien, n'est-ce pas ?
Depuis que tu as changé, je suis dans la souffrance, n'est-ce pas ?
Depuis que tu as changé, je suis dans la souffrance, n'est-ce pas ?