เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - เพราะเรารักกัน - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - เพราะเรารักกัน




เพราะเรารักกัน
Parce que nous nous aimons
เพลง: เพราะเรารักกัน
Chanson : Parce que nous nous aimons
ศิลปิน: เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ พรรคเจริญ
Artiste : Earn Suratttikan Pharkcharoen
เมื่อเธอยิ้มฉันก็ยิ้มเธอหัวเราะฉันก็หัวเราะ
Quand tu souris, je souris, quand tu ris, je ris aussi.
สุขดีเนาะเรามีกันและกัน
C'est bien, nous avons l'un l'autre.
เที่ยวที่ไหนกินที่ไหน
que nous allions, ce que nous mangions,
ถ้ามีเธอที่นั่นก็ต้องมีฉัน
Si tu es là, je serai aussi.
อิ่มอกอิ่มใจสบายๆ
Le cœur rempli de joie et de tranquillité,
เธอสุขเบอร์ไหน
À quel point es-tu heureuse ?
ฉันสุขเท่านั้น oh yeah oh yeah
Je suis aussi heureuse, oh yeah oh yeah.
ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า
Da Di Da Da Di Da Da Di Da
เพราะฉันรักเธอ
Parce que je t'aime,
ดา ดา ดิ ด๊า เพราะเธอรักฉัน
Da Da Di Da parce que tu m'aimes.
ดา ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า เพราะเรารักกัน
Da Da Di Da Da Di Da Parce que nous nous aimons.
ดีจังดีจัสุขใจสุขใจ
C'est bien, c'est bien, le cœur heureux, le cœur heureux.
เมื่อเธอฝันฉันก็ฝัน
Quand tu rêves, je rêve aussi,
เราจะทำฝันนั้นด้วยกัน
Nous réaliserons ce rêve ensemble.
ให้เป็นจริงให้เป็นจังสมใจ
Faisons-le, faisons-le, pour notre bonheur.
เหนื่อยก็พักเมื่อยก็พัก
Si tu es fatiguée, repose-toi, si tu es épuisée, repose-toi.
คอยประคองนะเราจะค่อยๆ ไป
Prends soin de toi, nous avancerons lentement.
อิ่มอกอิ่มใจสบายๆ
Le cœur rempli de joie et de tranquillité,
เธอสุขเบอร์ไหนฉันสุขเท่านั้น
À quel point es-tu heureuse ? Je suis aussi heureuse.
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah.
ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า
Da Di Da Da Di Da Da Di Da
เพราะฉันรักเธอ
Parce que je t'aime,
ดา ดา ดิ ด๊า เพราะเธอรักฉัน
Da Da Di Da parce que tu m'aimes.
ดา ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า เพราะเรารักกัน
Da Da Di Da Da Di Da Parce que nous nous aimons.
ดีจังดีจัง สุขใจสุขใจ
C'est bien, c'est bien, le cœur heureux, le cœur heureux.
ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า
Da Di Da Da Di Da Da Di Da
เพราะฉันรักเธอ
Parce que je t'aime,
ดา ดา ดิ ด๊า เพราะเธอรักฉัน
Da Da Di Da parce que tu m'aimes.
ดา ดา ดิ ด๊า ดา ดิ ด๊า เพราะเรารักกัน
Da Da Di Da Da Di Da Parce que nous nous aimons.
ดีจังดีจัง สุขใจสุขใจ
C'est bien, c'est bien, le cœur heureux, le cœur heureux.





Writer(s): Bavornpat Jyntaprasert, Vivat Chattheeraphap


Attention! Feel free to leave feedback.