Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - โทรหาครั้งสุดท้าย

โทรหาครั้งสุดท้าย

คนใจเหงาได้แต่ทนเหงาใจ
วันวันก็ยังคิดถึงแต่เธอ
ย้ายต้นไม้จัดห้องนอน
ซ่อนความช้ำไม่อยากเจอ
แต่ก็ฝืนหลอกใจได้ชั่วคราว

ใจดวงน้อยได้แต่แอบน้อยใจ
เมื่อเธอผลักไสให้เป็นแค่แฟนเก่า
ไม่อยากโทรมารบกวน
แต่ใจก็แพ้ความเหงา
จึงขอใช้สิทธิ์คนเคยรักกัน

บอกคนใหม่ของเธอให้เข้าใจ
ว่าคนใจสลายโทรมาเพื่อยืนยัน
จากคนเคยคบแค่พบไม่ผูกพัน
ใช้เวลาไม่นานก็จากไป

บอกแฟนใหม่ของเธอเจ้าของเดิม
แวะมาเติมรอยช้ำแผลในหัวใจ
บอกลาความรัก
น้ำตาหยดสุดท้าย
แต้มความจำไว้
เป็นเครื่องหมายว่าเคยพบเจอ

คนใจเหงาก็ต้องทนเหงาใจ
ทำตัวให้ชินกับการไม่มีเธอ
ผู้แพ้ก็ต้องทำใจ
อธิบายกับใจเสมอ
อย่าเผลอคิดถึงคนที่ทิ้งกัน

บอกคนใหม่ของเธอให้เข้าใจ
ว่าคนใจสลายโทรมาเพื่อยืนยัน
จากคนเคยคบแค่พบไม่ผูกพัน
ใช้เวลาไม่นานก็จากไป

บอกแฟนใหม่ของเธอเจ้าของเดิม
แวะมาเติมรอยช้ำแผลในหัวใจ
บอกลาความรัก
น้ำตาหยดสุดท้าย
แต้มความจำไว้
เป็นเครื่องหมายว่าเคยพบเจอ

ฝากเธอเก็บไว้คือน้ำตา
จากน้ำมือเธอ

Последний звонок

Одинокое сердце терпит одиночество,
День за днем я все еще думаю о тебе.
Переставляю мебель в спальне,
Прячу боль, которую не хочу видеть.
Но могу обмануть себя лишь ненадолго.

Мое маленькое сердце тайком грустит,
Когда ты оттолкнул меня, сделав бывшей.
Не хочу тебе надоедать,
Но сердце поддается одиночеству,
Поэтому воспользуюсь правом когда-то любившей.

Передай своей новой девушке, пусть поймет,
Что разбитое сердце звонит, чтобы подтвердить,
Что от бывших отношений, лишь встречи без обязательств,
Немного времени пройдет, и я уйду.

Скажи своей новой девушке, прежней хозяйке твоего сердца,
Что я зашла добавить боли к ранам в моем сердце.
Прощаюсь с любовью,
Слезы – последняя капля,
Отметина на память,
Как знак того, что мы встречались.

Одинокое сердце должно терпеть одиночество,
Привыкать к жизни без тебя.
Проигравший должен смириться,
Постоянно повторять себе,
Не думать о том, кто бросил.

Передай своей новой девушке, пусть поймет,
Что разбитое сердце звонит, чтобы подтвердить,
Что от бывших отношений, лишь встречи без обязательств,
Немного времени пройдет, и я уйду.

Скажи своей новой девушке, прежней хозяйке твоего сердца,
Что я зашла добавить боли к ранам в моем сердце.
Прощаюсь с любовью,
Слезы – последняя капля,
Отметина на память,
Как знак того, что мы встречались.

Пусть с тобой останутся эти слезы,
Слезы, вызванные тобой.