Lyrics and translation เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต

ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต

เพลง: ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต
ศิลปิน: เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ พรรคเจริญ

เหงาเมื่อไหร่ก็โทรมา
พอลืมตาได้หน่อยก็หาย
แบตเตอรี่ใจอ่อนก็มาใหม่
มาชาร์ทไฟได้เต็มก็ลืมกัน

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

เกือบจะลืมก็โทรมา
หยอดสัญญาให้จำแล้วทำเฉย
เรารู้สึกอย่างไรไม่แคร์เลย
สุขแล้วเฉยดูสิคนเขาทำกัน

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ใจเต็มเธอโทรเข้าเบอร์ใคร
เหลือเศษใจจึงโทรมาเบอร์นี้
หลอกให้เหงาใจฟรีไม่ดีเลย
แอบน้อยใจทั้งปีไม่แคร์เลย

Ты не зарядное устройство

Песня: Ты не зарядное устройство
Исполнительница: Эрън Сураттикан Пакчароен

Как только тебе одиноко, ты звонишь,
Немного поговорим, и ты снова исчезаешь.
Батарейка твоего сердца садится, ты снова объявляешься,
Как только зарядишься, сразу забываешь обо мне.

Важна я тебе лишь иногда, моё сердце это чувствует.
Хочу сказать тебе, если я тебе небезразлична,
Уделяй мне больше внимания.

Я не зарядное устройство,
Чтобы кто-то приходил и заряжал своё сердце бесплатно.
Я не зарядное устройство,
Чтобы ты приходил сюда отдыхать, когда устанешь.
У хозяйки этого номера тоже есть чувства,
Попробуй разглядеть мою искренность.
Обманывать меня бесплатными мыслями о тебе — это нехорошо.

Чуть не забыл, звонишь снова,
Даёшь обещания, чтобы я помнила, а потом ведёшь себя равнодушно.
Тебе все равно, что я чувствую.
Ты счастлив, а я смотрю, как ты это делаешь.

Важна я тебе лишь иногда, моё сердце это чувствует.
Хочу сказать тебе, если я тебе небезразлична,
Уделяй мне больше внимания.

Я не зарядное устройство,
Чтобы кто-то приходил и заряжал своё сердце бесплатно.
Я не зарядное устройство,
Чтобы ты приходил сюда отдыхать, когда устанешь.
У хозяйки этого номера тоже есть чувства,
Попробуй разглядеть мою искренность.
Обманывать меня бесплатными мыслями о тебе — это нехорошо.

Важна я тебе лишь иногда, моё сердце это чувствует.
Хочу сказать тебе, если я тебе небезразлична,
Уделяй мне больше внимания.

Я не зарядное устройство,
Чтобы кто-то приходил и заряжал своё сердце бесплатно.
Я не зарядное устройство,
Чтобы ты приходил сюда отдыхать, когда устанешь.
У хозяйки этого номера тоже есть чувства,
Попробуй разглядеть мою искренность.
Обманывать меня бесплатными мыслями о тебе — это нехорошо.

Я не зарядное устройство,
Я не зарядное устройство,
Твоё сердце полно, кому ты звонишь?
Остаются крохи, и ты звонишь мне.
Обманывать меня, заставляя скучать, — это нехорошо.
Я тайком грущу весь год, а тебе все равно.