ขอไม่เจอเธอ (Wish I Never Met You) - เอิ๊ต ภัทรวี translation in German

ขอไม่เจอเธอ (Wish I Never Met You)

หากว่าวันนั้นไม่เจอเธอ ยิ้มที่เคยมีคงไม่หายไป
หากว่าวันนั้นไม่เจอกัน หัวใจดวงนี้คงไม่ช้ำใจ
หากว่าวันนั้นเลือกจากไป ก็คงไม่เข้าใจว่าฝันร้ายคืออะไร
เก็บเศษดวงใจที่มันแตกแทบสลาย
และหากฉันนั้นย้อนเวลาได้จะขอไม่เจอเธอ

ไม่ต้องขอโทษหรอกเธอ ถ้ามันจะจบแบบทุกครั้ง
ไม่ต้องว่าพูดว่าเธอเสียใจ เพราะคนที่เจ็บกว่าคือฉัน

ที่เธอเคยบอกว่าเธอจะไม่มีวันทำให้คนรักต้องผิดหวัง
กลายเป็นคำหลอกที่ฉันเชื่อตลอด
และพร้อมกลับไปให้เธอทำร้ายอย่างเคย

หากว่าวันนั้นไม่เจอเธอ ยิ้มที่เคยมีคงไม่หายไป
หากว่าวันนั้นไม่เจอกัน หัวใจดวงนี้คงไม่ช้ำใจ
หากว่าวันนั้นเลือกจากไป ก็คงไม่เข้าใจว่าฝันร้ายคืออะไร
เก็บเศษดวงใจที่มันแตกแทบสลาย
และหากฉันนั้นย้อนเวลาได้จะขอไม่เจอเธอ

จะลบทุกรอยน้ำตาที่เธอเคยให้ไว้
จะลืมทุกเรื่องราวแม้ต้องนานสักแค่ไหน

หากว่าวันนั้นไม่เจอเธอ ยิ้มที่เคยมีคงไม่หายไป
หากว่าวันนั้นไม่เจอกัน หัวใจดวงนี้คงไม่ช้ำใจ
หากว่าวันนั้นเลือกจากไป ก็คงไม่เข้าใจว่าฝันร้ายคืออะไร
เก็บเศษดวงใจที่มันแตกแทบสลาย
และหากฉันนั้นย้อนเวลาได้จะขอไม่เจอเธอ

ขอไม่เจอเธอ
ขอไม่เจอเธอ

Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen (Wish I Never Met You)

Wenn ich dich an jenem Tag nicht getroffen hätte, wäre das Lächeln, das ich einst hatte, wohl nicht verschwunden.
Wenn wir uns an jenem Tag nicht begegnet wären, wäre dieses Herz wohl nicht gebrochen.
Wenn ich an jenem Tag gegangen wäre, würde ich wohl nicht verstehen, was ein Albtraum ist.
Sammle die Scherben meines Herzens, das fast zerbrochen ist.
Und wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich mir wünschen, dich nicht getroffen zu haben.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, wenn es endet wie jedes Mal.
Sag nicht, dass es dir leidtut, denn diejenige, die mehr leidet, bin ich.

Was du einst sagtest, dass du niemals zulassen würdest, dass der Mensch, den du liebst, enttäuscht wird.
Wurde zu einer Lüge, der ich immer geglaubt habe.
Und bereit, zurückzukehren, damit du mich wie immer verletzen kannst.

Wenn ich dich an jenem Tag nicht getroffen hätte, wäre das Lächeln, das ich einst hatte, wohl nicht verschwunden.
Wenn wir uns an jenem Tag nicht begegnet wären, wäre dieses Herz wohl nicht gebrochen.
Wenn ich an jenem Tag gegangen wäre, würde ich wohl nicht verstehen, was ein Albtraum ist.
Sammle die Scherben meines Herzens, das fast zerbrochen ist.
Und wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich mir wünschen, dich nicht getroffen zu haben.

Ich werde jede Tränenspur verwischen, die du hinterlassen hast.
Ich werde jede Geschichte vergessen, egal wie lange es dauert.

Wenn ich dich an jenem Tag nicht getroffen hätte, wäre das Lächeln, das ich einst hatte, wohl nicht verschwunden.
Wenn wir uns an jenem Tag nicht begegnet wären, wäre dieses Herz wohl nicht gebrochen.
Wenn ich an jenem Tag gegangen wäre, würde ich wohl nicht verstehen, was ein Albtraum ist.
Sammle die Scherben meines Herzens, das fast zerbrochen ist.
Und wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich mir wünschen, dich nicht getroffen zu haben.

Ich wünschte, dich nie getroffen zu haben.
Ich wünschte, dich nie getroffen zu haben.