เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ (เพลงประกอบละคร ทัดดาวบุษยา) - พั้นช์ , เอ็ม อรรถพล translation in German

เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ (เพลงประกอบละคร ทัดดาวบุษยา)

ทุกที เวลาจะไปไหน
ทุกที ไม่มีใครข้างข้างกาย
จะทำอะไร ก็มีตัวคนเดียว
จะเป็นยังไง
ไม่เคยต้องแคร์ใคร
ทุกที เวลาไปดูหนัง
ทุกที ไม่มีใครนั่งข้างกัน
เดินลำพัง ไม่มีใครสักคน
ตอนจะนอน ไม่เคยฝันถึงใคร
แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ
รู้สีกดี ก็มันเหมือน
ได้เป็นคนใหม่
ต่อไปนี้จะไม่มีคำว่าเหงาใจ
สำหรับฉัน
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่
ก่อนนั้นมันชั่งวังเวง
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่
ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
หัวใจก็เลยมีความหมาย
เพราะใจได้มีใครที่คู่กัน
เธอมาเติมสิ่งที่มันหายไป
เธอมาเป็นส่วนที่มันสำคัญ
แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ
รู้สีกดี ก็มันเหมือน
ได้เป็นคนใหม่
ต่อไปนี้จะไม่มีคำว่าเหงาใจ
สำหรับฉัน
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่
ก่อนนั้นมันชั่งวังเวง
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่
ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ

แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ
รู้สีกดี ก็มันเหมือน
ได้เป็นคนใหม่
ต่อไปนี้จะไม่มีคำว่าเหงาใจ
สำหรับฉัน
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่
ก่อนนั้นมันชั่งวังเวง
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่
ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่
ก่อนนั้นมันชั่งวังเวง
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่
ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ

Du lässt mich nur an dich denken (Titelsong aus dem Drama That Dao Bussaya)

Jedes Mal, wenn ich irgendwo hinging,
jedes Mal war niemand an meiner Seite.
Was immer ich tat, ich war allein.
Wie es mir ging,
musste ich mich nie um jemanden kümmern.
Jedes Mal, wenn ich ins Kino ging,
jedes Mal saß niemand neben mir.
Ich ging allein, niemand war dabei.
Wenn ich schlafen ging, träumte ich nie von jemandem.
Aber heute, wo ich dich lieben gelernt habe,
fühle ich mich gut, es ist, als ob
ich ein neuer Mensch geworden wäre.
Von nun an wird es das Wort "einsames Herz" nicht mehr geben
für mich.
Du hast mein Leben verändert, das
vorher so trostlos war,
in ein Leben voller Musik.
Du hast mich zu jemandem gemacht, der
nicht nur an sich selbst denkt.
Du lässt mich nur an dich denken.
Mein Herz hat nun eine Bedeutung,
weil mein Herz jemanden gefunden hat, der zu ihm passt.
Du bist gekommen, um zu füllen, was fehlte.
Du bist der Teil geworden, der wichtig ist.
Aber heute, wo ich dich lieben gelernt habe,
fühle ich mich gut, es ist, als ob
ich ein neuer Mensch geworden wäre.
Von nun an wird es das Wort "einsames Herz" nicht mehr geben
für mich.
Du hast mein Leben verändert, das
vorher so trostlos war,
in ein Leben voller Musik.
Du hast mich zu jemandem gemacht, der
nicht nur an sich selbst denkt.
Du lässt mich nur an dich denken.

Aber heute, wo ich dich lieben gelernt habe,
fühle ich mich gut, es ist, als ob
ich ein neuer Mensch geworden wäre.
Von nun an wird es das Wort "einsames Herz" nicht mehr geben
für mich.
Du hast mein Leben verändert, das
vorher so trostlos war,
in ein Leben voller Musik.
Du hast mich zu jemandem gemacht, der
nicht nur an sich selbst denkt.
Du lässt mich nur an dich denken.
Du hast mein Leben verändert, das
vorher so trostlos war,
in ein Leben voller Musik.
Du hast mich zu jemandem gemacht, der
nicht nur an sich selbst denkt.
Du lässt mich nur an dich denken.
Du lässt mich nur an dich denken.