Lyrics and translation เอ็ม อรรถพล - ลืมไม่เป็น

ลืมไม่เป็น

ยังคงยืนที่เก่า ยังทำตัวเองเหมือนเก่า
ชีวิตไม่เปลี่ยนไปไหนเลยสักที
ตื่นมายังมองหาเธอ แต่มองยังไงก็ไม่มี
ก็ยังจะทำไปอยู่อย่างนั้น

จบไปแล้วก็รู้ แต่เหมือนคนจำไม่ได้
เหตุผลเธอรู้ใช่ไหมมีอย่างเดียว

ก็ใจมันยังรักแค่เธอ เอะอะก็พร่ำเพ้อไม่รู้จักจบไป
ยังมีแต่คำว่าเธอไม่ยอมเปลี่ยนไป
ไม่ลืมสักที ก็อยากจะหยุดฝันถึงเธอ
แต่ทุกค่ำคืนก็เจออย่างเดิมทุกที
ขอโทษที่ความรักมันยังมี ก็ฉันมันลืมไม่เป็น

ยังคงดูรูปถ่าย ข้อความไม่เคยลบไป
วันไหนวันเกิดเธอฉันจำได้ดี มันจะนานเท่าไหร่
ก็ยังจะรอเธอทุกนาที จิตใจมันวนเวียนอยู่อย่างนั้น

จบไปแล้วก็รู้ แต่ฉันยังลืมไม่ได้
กี่คืนกี่วันผ่านไปไม่ต่างกัน

ก็ใจมันยังรักแค่เธอ เอะอะก็พร่ำเพ้อไม่รู้จักจบไป
ยังมีแต่คำว่าเธอไม่ยอมเปลี่ยนไป
ไม่ลืมสักที ก็อยากจะหยุดฝันถึงเธอ
แต่ทุกค่ำคืนก็เจออย่างเดิมทุกที
ขอโทษที่ความรักมันยังมี ก็ฉันมันลืมไม่เป็น

ขอโทษที่ยังคิดถึงเธอ มันรักแล้วลืมไม่เป็น

Не могу забыть

Всё ещё стою на том же месте, всё ещё веду себя как прежде,
Жизнь совсем не изменилась.
Просыпаюсь и ищу тебя глазами, но как ни смотрю, тебя нет.
И я продолжаю делать это снова и снова.

Знаю, что всё кончено, но как будто не могу этого запомнить.
Ты же знаешь причину, не так ли? Она одна.

Моё сердце всё ещё любит только тебя, постоянно о тебе думаю, не в силах остановиться.
В голове только ты, и это не меняется.
Не могу забыть, как бы ни старался перестать видеть тебя во снах,
Но каждую ночь происходит одно и то же.
Прости, что любовь всё ещё жива, просто я не умею забывать.

Всё ещё пересматриваю наши фотографии, не удалил ни одного сообщения.
Помню, когда у тебя день рождения, и как долго
Я буду ждать тебя каждую минуту, мои мысли крутятся вокруг этого.

Знаю, что всё кончено, но я не могу тебя забыть.
Неважно, сколько дней и ночей проходит.

Моё сердце всё ещё любит только тебя, постоянно о тебе думаю, не в силах остановиться.
В голове только ты, и это не меняется.
Не могу забыть, как бы ни старался перестать видеть тебя во снах,
Но каждую ночь происходит одно и то же.
Прости, что любовь всё ещё жива, просто я не умею забывать.

Прости, что всё ещё думаю о тебе, моё сердце не умеет разлюбить.