Lyrics and translation เอ็ม อรรถพล - อย่าไปเสียน้ำตา

อย่าไปเสียน้ำตา

ถ้าหากคุณเคยช้ำใจ
กับคนใจร้ายสักคน
เขาปล่อยคุณไว้ให้หมองหม่น
ให้ทนกับความเฉยชา

ทุกสิ่งที่คุณให้ไป
ไม่มีความหมายกลับมา
ที่สุดก็เสียแต่น้ำตา
ที่คุณไม่เคยให้ใคร

อย่าไปเสียน้ำตาให้เขาเลย
จงปล่อยให้นองหัวใจ
อย่าไปเสียน้ำตาและร้องไห้
ให้คนที่ใจไม่จริง

ไม่มีหวังที่มันจะเหมือนเก่า
เหมือนวันที่เคยแอบอิง
อย่าไปเสียน้ำตาให้บางสิ่ง

ที่มันไม่กลับคืนมา

เพราะเจ็บมาจนฉันจำ
กลัวคุณจะช้ำหนักหนา
ไม่อยากให้ช้ำให้ไร้ค่า
ดั่งที่ใจฉันเคย

อย่าไปเสียน้ำตาให้เขาเลย
เค้าคงไม่เคยเห็นใจ
ก็เพราะรักของคุณนั้นมากไป
สำหรับคนใจไม่จริง

ไม่มีหวังที่มันจะเหมือนเก่า
เหมือนวันที่เคยแอบอิง
อย่าไปเสียน้ำตาให้บางสิ่ง
ที่มันไม่กลับคืนมา

เสียดายแทนที่มันรินมันไหล
เพราะใจมันเหนื่อยมันล้า
ไม่มีใครที่จะกลับมาหา
มารับรู้ว่าเจ็บเพียงไหน

อย่าไปเสียน้ำตาให้เขาเลย
เค้าคงไม่เคยเห็นใจ
ก็เพราะรักของคุณนั้นมากไป
สำหรับคนใจไม่จริง

ไม่มีหวังที่มันจะเหมือนเก่า
เหมือนวันที่เคยแอบอิง
อย่าไปเสียน้ำตาให้บางสิ่ง
ที่มันไม่กลับคืนมา

Не плачь

Если ты когда-нибудь любила
Жестокого человека,
Он оставил тебя в печали,
Терпеть его равнодушие.

Все, что ты ему дала,
Не имеет значения,
В итоге - только слезы,
Которых ты никому не дарила.

Не плачь по нему,
Пусть сердце плачет,
Не плачь и не рыдай
По тому, чье сердце неискренне.

Не надейся, что все будет как прежде,
Как в те дни, когда ты была рядом.
Не плачь о том,

Что не вернуть.

Потому что я помню свою боль,
Боюсь, что тебе будет еще больнее,
Не хочу, чтобы ты страдала напрасно,
Как страдал когда-то я.

Не плачь по нему,
Ему все равно,
Твоя любовь слишком сильна
Для человека с неискренним сердцем.

Не надейся, что все будет как прежде,
Как в те дни, когда ты была рядом.
Не плачь о том,
Что не вернуть.

Жаль твоих слез,
Ведь сердце твое устало,
Никто не вернется,
Чтобы узнать, как тебе больно.

Не плачь по нему,
Ему все равно,
Твоя любовь слишком сильна
Для человека с неискренним сердцем.

Не надейся, что все будет как прежде,
Как в те дни, когда ты была рядом.
Не плачь о том,
Что не вернуть.