Lyrics and translation เอ็ม อรรถพล - เกินตัว

เกินตัว

ไม่ใช่ไม่รู้ว่าต้องเจ็บ แต่ฉันมันเก็บหัวใจที่มีไม่ไหว
ไม่ได้ดีพอเหมือนเหมือนใคร ไม่ใช่คนที่เธอจะต้องมอง

แต่ห้ามสมองไว้ไม่อยู่ ก็รู้เธอเปรียบเหมือนดาวที่ควรคู่ฟ้า
จะให้คนบนดินไปคว้ามา จะไปมีปัญญาได้ยังไง

แม้หัวใจแหลกละเอียดตั้งแต่เริ่มมอง ก็จะลองสักทีให้มันรู้ไป
รู้ยิ่งปีนป่ายสูงไปเท่าไร ตกลงมาอาจตายก็ไม่กลัว

ฉันมันทำอะไรเกินตัว อาจดูไม่เจียมหัวใจที่ไปรักเธอ
รู้ว่าต้องเจ็บ แต่พร้อมที่จะเจอ กับความเสียใจ
เอื้อมมือไปอาจไม่ถึงดาว เกิดมาสักคราวต้องลองให้มันรู้ไป
จะตายก็ตายด้วยหัวใจ ที่มันรักเธอ

แค่อยากจะขอได้ใกล้เธอ สุดท้ายก็ขอแค่เจอดวงดาวของฉัน
ได้เฝ้ามองดูเธอในทุกวัน หวังว่าสักวันเธอจะหันมา

แม้หัวใจแหลกละเอียดตั้งแต่เริ่มมอง ก็จะลองสักทีให้มันรู้ไป
รู้ยิ่งปีนป่ายสูงไปเท่าไร ตกลงมาอาจตายก็ไม่กลัว

ฉันมันทำอะไรเกินตัว อาจดูไม่เจียมหัวใจที่ไปรักเธอ
รู้ว่าต้องเจ็บ แต่พร้อมที่จะเจอ กับความเสียใจ
เอื้อมมือไปอาจไม่ถึงดาว เกิดมาสักคราวต้องลองให้มันรู้ไป
จะตายก็ตายด้วยหัวใจ ที่มันรักเธอ

ฉันมันทำอะไรเกินตัว อาจดูไม่เจียมหัวใจที่ไปรักเธอ
แม้ว่าต้องเจ็บ แต่พร้อมที่จะเจอ กับความเสียใจ
เอื้อมมือไปอาจไม่ถึงดาว เกิดมาสักคราวต้องลองให้มันรู้ไป
จะตายก็ตายด้วยหัวใจ ที่มันรักเธอ
จะตายก็ตายด้วยหัวใจ ที่มันรักเธอ

Au-dessus de mes moyens

Je sais que je devrai souffrir, mais je ne peux pas retenir ce cœur que j'ai pour toi.
Je ne suis pas aussi bon que les autres, je ne suis pas celui que tu devrais regarder.

Mais je ne peux pas contrôler mon esprit, je sais que tu es comme une étoile qui devrait être avec le ciel.
Comment un homme sur terre peut-il la saisir, comment peut-il avoir la sagesse de le faire?

Même si mon cœur est brisé en mille morceaux dès que je te regarde, je vais essayer une fois pour que tu saches.
Je sais que plus je grimpe haut, plus je risquerai de mourir en tombant, mais je n'ai pas peur.

Je fais quelque chose qui dépasse mes moyens, je ne suis peut-être pas digne de ce cœur qui t'aime.
Je sais que je devrai souffrir, mais je suis prêt à rencontrer la tristesse.
Je ne peux peut-être pas atteindre l'étoile en tendant la main, mais je dois essayer une fois dans cette vie pour le savoir.
Je mourrai avec ce cœur qui t'aime.

Je veux juste être près de toi, finalement je veux juste voir mon étoile.
Je veux te regarder chaque jour, j'espère qu'un jour tu te retourneras.

Même si mon cœur est brisé en mille morceaux dès que je te regarde, je vais essayer une fois pour que tu saches.
Je sais que plus je grimpe haut, plus je risquerai de mourir en tombant, mais je n'ai pas peur.

Je fais quelque chose qui dépasse mes moyens, je ne suis peut-être pas digne de ce cœur qui t'aime.
Je sais que je devrai souffrir, mais je suis prêt à rencontrer la tristesse.
Je ne peux peut-être pas atteindre l'étoile en tendant la main, mais je dois essayer une fois dans cette vie pour le savoir.
Je mourrai avec ce cœur qui t'aime.

Je fais quelque chose qui dépasse mes moyens, je ne suis peut-être pas digne de ce cœur qui t'aime.
Même si je devrai souffrir, je suis prêt à rencontrer la tristesse.
Je ne peux peut-être pas atteindre l'étoile en tendant la main, mais je dois essayer une fois dans cette vie pour le savoir.
Je mourrai avec ce cœur qui t'aime.
Je mourrai avec ce cœur qui t'aime.