Lyrics and translation เอ็ม อรรถพล - เรารักกันอยู่ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Virgin Am I")

เรารักกันอยู่ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Virgin Am I")

ก็มันเสียใจ กับที่ทำลงไป
ไม่รู้ฉันทำได้อย่างไร
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวฉันทำไปได้
ทำคนที่รักฉันเสียใจ

สิ่งที่แล้วมา เธอลืมไปได้ไหม
ให้ฉันได้ลบมันออกไป
อยากจะขอเธอ หากว่ามันเป็นไปได้
ให้คนอย่างฉันได้แก้ตัว

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

สิ่งที่แล้วมา เธอลืมไปได้ไหม
ให้ฉันได้ลบมันออกไป
อยากจะขอเธอ หากว่ามันเป็นไปได้
ให้คนอย่างฉันได้แก้ตัว

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

เชื่อฉันได้ไหมว่าฉันพูดจากใจ
แค่นี้ก็เสียใจมากพอ
กลับมาได้ไหมเธอ
อย่าเดินจากไป ฉันต้องการแค่เธอ

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

ตอบฉันทียังรักกันใช่ไหม
ได้ไหมเธอมารักกันอย่างเดิม

Est-ce que nous nous aimons encore (Bande originale du film "Virgin Am I")

J'ai tellement de chagrin pour ce que j'ai fait
Je ne sais pas comment j'ai pu faire ça
Je n'ai jamais pensé que j'étais capable de ça
Faire souffrir celle que j'aime

Est-ce que tu peux oublier ce qui s'est passé
Laisse-moi effacer tout ça
Je voudrais te demander, si c'est possible
De me donner une chance de me racheter

Est-ce que nous nous aimons encore, est-ce que nous nous aimons assez
Assez pour me pardonner ?
Est-ce qu'il y a une deuxième chance pour moi ?
Peux-tu me dire si tu m'aimes encore ?

Est-ce que nous nous aimons encore, est-ce que nous nous aimons assez
Avant qu'il ne reste plus d'amour entre nous
Avant qu'il ne soit trop tard et qu'il ne reste plus personne
J'aimerais que tu te souviennes des jours d'avant
Quand nous nous aimions, quand nous étions liés

Est-ce que tu peux oublier ce qui s'est passé
Laisse-moi effacer tout ça
Je voudrais te demander, si c'est possible
De me donner une chance de me racheter

Est-ce que nous nous aimons encore, est-ce que nous nous aimons assez
Assez pour me pardonner ?
Est-ce qu'il y a une deuxième chance pour moi ?
Peux-tu me dire si tu m'aimes encore ?

Est-ce que nous nous aimons encore, est-ce que nous nous aimons assez
Avant qu'il ne reste plus d'amour entre nous
Avant qu'il ne soit trop tard et qu'il ne reste plus personne
J'aimerais que tu te souviennes des jours d'avant
Quand nous nous aimions, quand nous étions liés

Peux-tu me croire quand je te dis que je parle du fond du cœur
C'est déjà assez douloureux comme ça
Peux-tu revenir, ma chérie ?
Ne pars pas, je n'ai besoin que de toi

Est-ce que nous nous aimons encore, est-ce que nous nous aimons assez
Assez pour me pardonner ?
Est-ce qu'il y a une deuxième chance pour moi ?
Peux-tu me dire si tu m'aimes encore ?

Est-ce que nous nous aimons encore, est-ce que nous nous aimons assez
Avant qu'il ne reste plus d'amour entre nous
Avant qu'il ne soit trop tard et qu'il ne reste plus personne
J'aimerais que tu te souviennes des jours d'avant
Quand nous nous aimions, quand nous étions liés

Dis-moi, tu m'aimes encore, n'est-ce pas ?
Peux-tu revenir m'aimer comme avant ?