Lyrics and translation เอ็ม อรรถพล - เรารักกันอยู่ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Virgin Am I")

เรารักกันอยู่ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Virgin Am I")

ก็มันเสียใจ กับที่ทำลงไป
ไม่รู้ฉันทำได้อย่างไร
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวฉันทำไปได้
ทำคนที่รักฉันเสียใจ

สิ่งที่แล้วมา เธอลืมไปได้ไหม
ให้ฉันได้ลบมันออกไป
อยากจะขอเธอ หากว่ามันเป็นไปได้
ให้คนอย่างฉันได้แก้ตัว

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

สิ่งที่แล้วมา เธอลืมไปได้ไหม
ให้ฉันได้ลบมันออกไป
อยากจะขอเธอ หากว่ามันเป็นไปได้
ให้คนอย่างฉันได้แก้ตัว

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

เชื่อฉันได้ไหมว่าฉันพูดจากใจ
แค่นี้ก็เสียใจมากพอ
กลับมาได้ไหมเธอ
อย่าเดินจากไป ฉันต้องการแค่เธอ

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

ตอบฉันทียังรักกันใช่ไหม
ได้ไหมเธอมารักกันอย่างเดิม

Мы всё ещё любим друг друга? (песня из фильма "Virgin Am I")

Мне так жаль из-за того, что я сделал,
Не знаю, как я мог так поступить.
Никогда бы не подумал, что я на такое способен,
Что причиню боль той, кто меня любит.

Прошлое, ты можешь его забыть?
Позволь мне всё исправить.
Хочу попросить тебя, если это вообще возможно,
Дай мне шанс всё исправить.

Мы всё ещё любим друг друга? Нашей любви ещё достаточно?
Хватит ли её, чтобы простить меня?
Есть ли у меня ещё один шанс, любимая?
Скажи мне, мы всё ещё любим друг друга?

Мы всё ещё любим друг друга? Нашей любви ещё достаточно?
Пока в наших сердцах ещё теплится любовь,
Пока не стало слишком поздно и мы не потеряли друг друга,
Вспомни о том, что было,
О той любви и нежности между нами.

Прошлое, ты можешь его забыть?
Позволь мне всё исправить.
Хочу попросить тебя, если это вообще возможно,
Дай мне шанс всё исправить.

Мы всё ещё любим друг друга? Нашей любви ещё достаточно?
Хватит ли её, чтобы простить меня?
Есть ли у меня ещё один шанс, любимая?
Скажи мне, мы всё ещё любим друг друга?

Мы всё ещё любим друг друга? Нашей любви ещё достаточно?
Пока в наших сердцах ещё теплится любовь,
Пока не стало слишком поздно и мы не потеряли друг друга,
Вспомни о том, что было,
О той любви и нежности между нами.

Ты веришь, что я говорю от чистого сердца?
Я и так уже достаточно настрадался.
Вернись ко мне, прошу,
Не уходи, мне нужна только ты.

Мы всё ещё любим друг друга? Нашей любви ещё достаточно?
Хватит ли её, чтобы простить меня?
Есть ли у меня ещё один шанс, любимая?
Скажи мне, мы всё ещё любим друг друга?

Мы всё ещё любим друг друга? Нашей любви ещё достаточно?
Пока в наших сердцах ещё теплится любовь,
Пока не стало слишком поздно и мы не потеряли друг друга,
Вспомни о том, что было,
О той любви и нежности между нами.

Скажи, ты всё ещё любишь меня?
Сможем ли мы вернуть нашу любовь?