Lyrics and translation เอ็ม อรรถพล - ไม่มีใครแทนใครได้

ไม่มีใครแทนใครได้

เธอไม่บอกก็จะไม่ถาม
เขานั้นทำอะไรเธอมา
ฉันดูจากน้ำตาที่มี แผลเธอวันนี้
บอกแทน ได้ทุกอย่าง

ก็แค่อยากให้เธอระบาย
ไม่ต้องอายเราเคยเป็นใคร
ร้องไปเถอะ แม้ในวันนี้
ฉันไม่ได้มีสิทธิ์เช็ดน้ำตาที่แก้มเธอ

จะทำตัวเหมือนเป็นอากาศ
ไม่รบกวนหัวใจ
จะไม่ไปสัมผัส ถูกร่างกายใดใด
แค่เพียงจะอยู่ข้างเธอ เป็นคนสุดท้าย

ฉันไม่ได้หวังทำดี ให้เธอมารักกัน
ห่วงเธอก็แค่นั้น ไม่ได้คิดฝันอะไรอื่นไกล
ฉันไม่ได้หวังมาแทนที่คนที่ทิ้งเธอ
ก็ตัวฉันรู้และย้ำตัวเองในใจ
เรื่องรักไม่มีใคร แทนใครได้อยู่แล้ว

เริ่มต้นใหม่มันยังไม่สาย
แผลที่ใจเป็นธรรมดา
เนิ่นนานกว่าร่องรอยที่มี
จะหายคืนและดี
สิ่งนี้เธอคงได้เข้าใจ

จะทำตัวเหมือนเป็นอากาศ
ไม่รบกวนหัวใจ
จะไม่ไปสัมผัส ถูกร่างกายใดใด
แค่เพียงจะอยู่ข้างเธอ เป็นคนสุดท้าย

ฉันไม่ได้หวังทำดี ให้เธอมารักกัน
ห่วงเธอก็แค่นั้น ไม่ได้คิดฝันอะไรอื่นไกล
ฉันไม่ได้หวังมาแทนที่คนที่ทิ้งเธอ
ก็ตัวฉันรู้และย้ำตัวเองในใจ
เรื่องรักไม่มีใคร แทนใครได้

แต่ถ้าเธอเหนื่อยล้าจนอยากหาใคร
มาช่วยประคองใจไว้
ถ้าเธอไม่ถือฉันเองก็พร้อม
จะโอบกอดเธอด้วยใจ

จะทำตัวเหมือนเป็นอากาศ
ไม่รบกวนหัวใจ
จะไม่ไปสัมผัส ถูกร่างกายใดใด
แค่เพียงจะอยู่ข้างเธอ เป็นคนสุดท้าย

ฉันไม่ได้หวังทำดี ให้เธอมารักกัน
ห่วงเธอก็แค่นั้น ไม่ได้คิดฝันอะไรอื่นไกล
ฉันไม่ได้หวังมาแทนที่คนที่ทิ้งเธอ
ก็ตัวฉันรู้และย้ำตัวเองในใจ
เรื่องรักไม่มีใคร แทนใครได้อยู่แล้ว

Personne ne peut remplacer personne

Tu ne me le dis pas, je ne te le demanderais pas.
Qu'est-ce qu'il t'a fait?
Je vois tes larmes, tes blessures aujourd'hui.
Je peux comprendre tout.

Je veux juste que tu te libères.
N'aie pas honte, nous avons été qui nous étions.
Pleure, même aujourd'hui.
Je n'ai pas le droit de t'essuyer les larmes sur le visage.

Je vais me faire comme de l'air.
Je ne dérangerai pas ton cœur.
Je ne vais pas te toucher, toucher ton corps.
Je serai juste là pour toi, le dernier.

Je ne cherche pas à bien faire pour te faire aimer.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout. Je ne rêve pas de rien d'autre.
Je ne cherche pas à remplacer celui qui t'a quitté.
Je le sais et je me le répète.
En amour, personne ne peut remplacer personne.

Il n'est jamais trop tard pour recommencer.
Les blessures du cœur sont normales.
Elles guériront plus vite que les cicatrices qui restent.
Tout reviendra à la normale et sera bien.
Tu comprendras.

Je vais me faire comme de l'air.
Je ne dérangerai pas ton cœur.
Je ne vais pas te toucher, toucher ton corps.
Je serai juste là pour toi, le dernier.

Je ne cherche pas à bien faire pour te faire aimer.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout. Je ne rêve pas de rien d'autre.
Je ne cherche pas à remplacer celui qui t'a quitté.
Je le sais et je me le répète.
En amour, personne ne peut remplacer personne.

Mais si tu es épuisée et que tu veux quelqu'un.
Pour t'aider à tenir bon.
Si tu ne me trouves pas mal, je suis prêt.
Je vais te prendre dans mes bras avec mon cœur.

Je vais me faire comme de l'air.
Je ne dérangerai pas ton cœur.
Je ne vais pas te toucher, toucher ton corps.
Je serai juste là pour toi, le dernier.

Je ne cherche pas à bien faire pour te faire aimer.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout. Je ne rêve pas de rien d'autre.
Je ne cherche pas à remplacer celui qui t'a quitté.
Je le sais et je me le répète.
En amour, personne ne peut remplacer personne.