Lyrics and translation เอ๊ะ จิรากร สมพิทักษ์ - ตั้งใจ

ตั้งใจ

วันเวลาที่หมุนเลยไป ทำให้สิ่งไหน
เปลี่ยนแปลงเท่าไหร่ก็ตาม
แต่วันเวลาไม่หมุนหัวใจให้หวั่นไหว
ทุกภาพในใจยังสวยงาม

แม้ว่าเรานั้นแยกกันไปตั้งนาน
แม้ว่าเธอนั้นพบบางคนที่ตรงกับหัวใจ
อาจไม่มีฉัน เหลืออยู่ในห้วงความจำ ไม่เป็นไร
แค่อยากให้รู้ไว้ว่าฉันนั้นยังรักเธอ หมดทั้งหัวใจ

ฉันนั้นยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไปไหน
แม้ต้องมองเห็นเธอ จับมือของใคร
ฉันก็จะไม่โกรธ จะไม่โทษที่เธอต้องไป
และที่ฉันยังศรัทธาในรักเดียว
และที่ฉันยังไม่เหลียวมองคนไหน

สิ่งที่มันทำให้ฉันไม่หวั่นไหว
เพราะฉันตั้งใจ ว่าจะไม่รักใครอีกนอกจากเธอ

เธอคงลืมที่ฉันพูดไป เมื่อก่อนนั้น
ตอนเรารักกันใหม่ ๆ
เธอคงลืมที่ฉันสัญญา ที่บอกไว้
ว่าให้เธอเป็นคนสุดท้าย

ถึงยังมองว่าฉันงมงายอยู่นาน
ถึงยังมองว่าฉันรอคอยแต่เธอเพื่ออะไร
สิ่งที่เคยฝัน เธออาจจะลบลืมมันได้ง่ายดาย
แต่อยากให้รู้ไว้ว่าฉันนั้นยังรักเธอ หมดทั้งหัวใจ

ฉันนั้นยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไปไหน
แม้ต้องมองเห็นเธอ จับมือของใคร
ฉันก็จะไม่โกรธ จะไม่โทษที่เธอต้องไป
และที่ฉันยังศรัทธาในรักเดียว
และที่ฉันยังไม่เหลียวมองคนไหน

สิ่งที่มันทำให้ฉันไม่หวั่นไหว
เพราะฉันตั้งใจ ว่าจะไม่รักใครอีกนอกจากเธอ

แม้ว่าเรานั้นแยกกันไปตั้งนาน
แม้ว่าเธอนั้นพบบางคนที่ตรงกับหัวใจ
อาจไม่มีฉันเหลืออยู่ในห้วงความจำ
ไม่เป็นไร แค่อยากให้รู้ไว้

ว่าฉันนั้นยังรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
ฉันนั้นยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไปไหน
แม้ต้องมองเห็นเธอ จับมือของใคร
ฉันก็จะไม่โกรธ จะไม่โทษที่เธอต้องไป
และที่ฉันยังศรัทธาในรักเดียว
และที่ฉันยังไม่เหลียวมองคนไหน

สิ่งที่มันทำให้ฉันไม่หวั่นไหว
เพราะฉันตั้งใจ ว่าจะไม่รักใครอีกนอกจากเธอ
เข้าใจไหม ฉันตั้งใจ จะรักแค่เธอ

Преданность

Дни и годы пролетают мимо, Всё изменяя
Но время не властно надо мною
Все наши чувства и воспоминания сохранило
И былое всё ещё прекрасно

Прошли годы с тех пор, как мы расстались
Ты с другим нашла своё счастье
Может, нет меня в твоей памяти, но пусть так и будет
Просто знай, что я люблю тебя по-прежнему, всей душой

Я не изменился ничуть
Даже видя тебя с другим
Я не держу зла и не виню тебя за то, что ушла
И я верю в единственную любовь
И я ни на кого не смотрю

То, что заставляет меня не колебаться
Это моё решение, что не буду любить никого, кроме тебя

Ты, наверное, забыла то, что я говорил раньше
Когда мы были влюблены
Ты, наверное, забыла то, что я обещал,
Что ты будешь моей последней любовью

Пусть ты считаешь меня наивным
Пусть ты не понимаешь, почему я жду тебя
Ты легко забыла наши мечты
Но хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя по-прежнему, всей душой

Я не изменился ничуть
Даже видя тебя с другим
Я не держу зла и не виню тебя за то, что ушла
И я верю в единственную любовь
И я ни на кого не смотрю

То, что заставляет меня не колебаться
Это моё решение, что не буду любить никого, кроме тебя

Прошли годы с тех пор, как мы расстались
Ты с другим нашла своё счастье
Может, нет меня в твоей памяти
Пусть так и будет, я просто хочу, чтобы ты знала

Что я люблю тебя по-прежнему, всей душой
Я не изменился ничуть
Даже видя тебя с другим
Я не держу зла и не виню тебя за то, что ушла
И я верю в единственную любовь
И я ни на кого не смотрю

То, что заставляет меня не колебаться
Это моё решение, что не буду любить никого, кроме тебя
Понимаешь ли ты, я решил, что буду любить только тебя