Lyrics and translation เอ๊ะ จิรากร - ปาใส่หน้า

ปาใส่หน้า

เธอทำไมไม่เคยเข้าใจ
ทำไมไม่เคยมองเห็น... มันเลย
คำว่ารักที่ฉันทุ่มเท
ทำไมไม่เคยรับรู้... บ้างเลย

ให้อภัย ตั้งกี่ครั้ง มันก็ยัง ไม่ได้ผล
กลายเป็นคน ที่เธอเห็น เป็นของตาย
ยิ่งอภัย ก็ยิ่งโดน ยิ่งอดทน ยิ่งปวดใจ
แล้ว... ฉันต้องทำอย่างไร

อยากเอาคำว่ารัก ของฉัน นั้นปาใส่หน้าเธอ
ให้รู้ สักที ว่ารักเธอแค่ไหน
ทำไม๊ ทำไม ต้องเที่ยวทำลาย ทำร้าย ให้เสียใจ
ให้ฉันเจ็บ อยู่อย่างนี้

รักของฉัน ยังเต็มหัวใจ
ถึงแม้มันเกือบขาดใจ เต็มที
หวังสักวัน ให้เธอเห็นมัน
เห็นฉันที่อยู่ตรงนี้...

ให้อภัย ตั้งกี่ครั้ง มันก็ยัง ไม่ได้ผล

Je te lance à la figure

Pourquoi ne comprends-tu jamais ?
Pourquoi ne vois-tu pas... ça ?
L'amour que je te donne
Pourquoi ne le ressens-tu jamais... du tout ?

Je t'ai pardonné tant de fois, mais ça ne sert à rien.
Tu me vois comme un mort-vivant.
Plus je pardonne, plus je suis blessé, plus je suis patient, plus mon cœur souffre.
Alors... que dois-je faire ?

J'aimerais prendre cet amour que j'ai pour toi et te le lancer à la figure.
Pour que tu saches, une fois pour toutes, à quel point je t'aime.
Pourquoi, pourquoi dois-tu toujours tout détruire, tout gâcher, me faire souffrir ?
Pourquoi me laisser souffrir comme ça ?

Mon amour est toujours là, au fond de mon cœur.
Même si j'ai failli y laisser mon cœur, complètement.
J'espère qu'un jour tu le verras.
Tu me verras, ici, devant toi...

Je t'ai pardonné tant de fois, mais ça ne sert à rien.