ระหว่างเราสองคน - เอ๊ะ จิรากร translation in German

ระหว่างเราสองคน

เราสองคนอยู่บนถนนเส้นทางที่ต่าง
ชีวิตไม่ควรมีทางจะได้พบกัน
คนมากมายเดินผ่านกันไปเป็นหมื่นร้อยพัน

ที่เค้าคิดเหมือนกับฉันก็ไม่เคยมอง
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
กับฉันบ้างหรือเปล่า
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน

หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
เธอตอบได้ไหม
เราสองคนไม่มีอะไรเข้ากันสักอย่าง
อยากคิดเข้าข้างตัวเองก็กลัวเสียใจ
ใจของเธอซ่อนเก็บอะไรมากมายเท่าไร

บอกฉันให้รู้ได้ไหมข้างในใจเธอ
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน

ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
กับฉันบ้างหรือเปล่า
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน

หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
เธอตอบได้ไหม
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
เธอตอบได้ไหม

Zwischen uns beiden

Wir beide sind auf verschiedenen Wegen
Das Leben hätte uns nie zusammenführen sollen
So viele Menschen gehen aneinander vorbei, Tausende, Hunderttausende

Die, die wie ich dachten, sah ich nie an
Ich denke immer wieder in meinem Inneren nach
Ich weiß nicht, warum es nur du bist
Die ich jeden Tag treffen möchte
Ich denke immer wieder in meinem Inneren nach
Ich möchte wissen, ob es dir genauso geht
Wie mir
Zwischen uns beiden, ich möchte wissen, was es ist
Ist es Liebe, oder bin ich nur zu einsam?
Nur eine Schwäche in meinem Herzen

Oder kamst du mit Absicht?
Damit ich die Liebe kennenlerne?
Kannst du es mir sagen?
Wir beide passen in nichts zusammen
Ich möchte es mir einreden, aber fürchte den Herzschmerz
Wie viel verbirgt dein Herz?

Kannst du mir verraten, was in deinem Herzen vorgeht?
Ich denke immer wieder in meinem Inneren nach
Ich weiß nicht, warum es nur du bist
Die ich jeden Tag treffen möchte

Ich denke immer wieder in meinem Inneren nach
Ich möchte wissen, ob es dir genauso geht
Wie mir
Zwischen uns beiden, ich möchte wissen, was es ist
Ist es Liebe, oder bin ich nur zu einsam?
Nur eine Schwäche in meinem Herzen

Oder kamst du mit Absicht?
Damit ich die Liebe kennenlerne?
Kannst du es mir sagen?
Zwischen uns beiden, ich möchte wissen, was es ist
Ist es Liebe, oder bin ich nur zu einsam?
Nur eine Schwäche in meinem Herzen
Oder kamst du mit Absicht?
Damit ich die Liebe kennenlerne?
Kannst du es mir sagen?