Lyrics and translation แพรว คณิตกุล - ปวดหัว

ปวดหัว

ปวดหัวฉันปวดหัว
ไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร
หยุดไม่ไหวแก้ไม่หาย
ในหัวมีแต่เธอ
ถึงเวลาจะหลับก็ฝัน
จะตื่นก็เห็น
ไม่เคยเป็นภาพอื่น
ตั้งแต่เช้าก็เป็นเธอ
ตลอดไปจนเที่ยงคืน
ปวดหัวฉันปวดหัว
โอ๊ย มันเป็นอะไร
หยุดไม่ไหวแก้ไม่หาย
ในหัวมีแต่เธอ
แม้ว่าจะไปหลบอยู่ไหน
ก็หลบไม่พ้น
ไม่เคยดีขึ้นเลย
จะมองฟ้าจะดูดาว
เมื่อไหร่ก็เจอหน้าเธอ
ฉันมันเป็นอะไร
หัวใจมันเป็นอะไร
ไม่รู้อะไรอะไรก็เธอ
นี่นะเหรอที่ใครเขาเรียกว่ารัก
อะไรมันจะหนักอย่างนี้
ปวดหัวฉันปวดหัว
โอ๊ย มันเป็นอะไร
หยุดไม่ไหวแก้ไม่หาย
ในหัวมีแต่เธอ
และฉันเองอยู่อยู่ก็เหงา
อยู่อยู่ก็หงอย
จิตใจลอยละเมอ
อยู่อยู่ก็ยิ้มไปคนเดียว
ทั้งหมดก็เป็นเพราะเธอ
ฉันมันเป็นอะไร
หัวใจมันเป็นอะไร
ไม่รู้อะไรอะไรก็เธอ
นี่นะเหรอที่ใครเขาเรียกว่ารัก
อะไรมันจะหนักอย่างนี้
ปวดหัวฉันปวดหัว
โอ๊ย มันเป็นอะไร
หยุดไม่ไหวแก้ไม่หาย
ในหัวมีแต่เธอ
และฉันเองอยู่อยู่ก็เหงา
อยู่อยู่ก็หงอย
จิตใจลอยละเมอ
อยู่อยู่ก็ยิ้มไปคนเดียว
ทั้งหมดก็เป็นเพราะเธอ
อยู่อยู่ก็ยิ้มไปคนเดียว
ทั้งหมดก็เป็นเพราะเธอ

Headache

My head aches
I do not know what it is
Can't stop can't fix
There is only you in my head
Even when it is time to sleep, I dream
When I wake, I see
There is never another image
It is you since morning
All the way until midnight
My head aches
Oh, what is it?
Can't stop can't fix
There is only you in my head
Even if I hide away somewhere
I cannot avoid it
It never gets better
Whether I look at the sky or watch the stars
Your face is what I see
What is wrong with me?
What is wrong with my heart?
All I know is you
Is this what they call love?
Why is it so heavy?
My head aches
Oh, what is it?
Can't stop can't fix
There is only you in my head
And sometimes I am lonely
Sometimes I am sad
My mind wanders and daydreams
Sometimes I find myself smiling
All of it is because of you
What is wrong with me?
What is wrong with my heart?
All I know is you
Is this what they call love?
Why is it so heavy?
My head aches
Oh, what is it?
Can't stop can't fix
There is only you in my head
And sometimes I am lonely
Sometimes I am sad
My mind wanders and daydreams
Sometimes I find myself smiling
All of it is because of you
Sometimes I find myself smiling
All of it is because of you