Lyrics and translation แพรว คณิตกุล - เพิ่งจะรู้

เพิ่งจะรู้

Chadadada, chadadada
Chadadada, dachatchada
Chadadada, chadadada
Chadadada, chachatchada

ก็ปากมันดี แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
ก็แกล้งทำเป็นพูดแรง ขอแยกทาง
ฉันขอพักใจเอาไว้ชั่วคราว เลยเก็บกระเป๋า
ขอไปให้ไกลห่าง ไม่เคยยอมรับอะไร

เมื่อใจมันเซ ทะเลคือจุดหมาย
ได้ออกไปเจอคลื่นลม คงหายดี

แล้วฉันก็เจอก็พบความจริง
ทะเลมันย้ำ ซ้ำเติมใจทุกที
ก็เป็นอย่างนี้ เมื่อไม่มีเธอ

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวยๆ ลมเย็นๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำๆ ฉันจะทนได้ไหม

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริงๆ เข้าใจบ้างไหม

Na na na, na na na na na
Na na na na na

มองไปทางไหน เห็นใครมีคนรัก
ก็คนมันเหงา เห็นแล้วก็เศร้าใจ

ฉันคิดถึงเพียงอ้อมแขนของเธอ
ยังคอยยังเพ้อ รอเธอให้อภัย
จะโกรธแค่ไหน ก็ลืมหมดแล้ว

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวยๆ ลมเย็นๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำๆ ฉันจะทนได้ไหม

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริงๆ เข้าใจบ้างไหม

แล้วฉันก็เจอก็พบความจริง
ทะเลมันย้ำ ซ้ำเติมใจทุกที
ก็เป็นอย่างนี้ เมื่อไม่มีเธอ

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวยๆ ลมเย็นๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำๆ ฉันจะทนได้ไหม

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริงๆ เข้าใจบ้างไหม
Na na na, na na na na na
Na na na na na, na
Na na na, na na na na na
Na na na na na

Je viens de le réaliser

Chadadada, chadadada
Chadadada, dachatchada
Chadadada, chadadada
Chadadada, chachatchada

Tu avais la langue bien pendue, tu faisais semblant d'être forte
Tu faisais semblant de parler fort, tu demandais de rompre
Je te prie de me laisser un peu de répit, alors j'ai fait mes valises
Je veux aller loin, je n'ai jamais rien accepté

Quand mon cœur était mal en point, la mer était ma destination
Je voulais aller rencontrer les vagues et les tempêtes, je pensais que ça irait mieux

Et j'ai découvert la vérité
La mer me rappelle, me rappelle constamment ce que je ressens
C'est ainsi, sans toi

Je viens de réaliser à quel point je suis perdue sans toi
Le ciel magnifique, la brise fraîche, me donnent envie de mourir
Et le soir, est-ce que je tiendrai le coup ?

Je viens de réaliser à quel point je ne peux pas vivre sans toi
Je pense à toi, je pense à toi, que dois-je faire ?
Je pense à toi, je pense à toi vraiment, comprends-tu ?

Na na na, na na na na na
Na na na na na

Où que je regarde, je vois des gens amoureux
Je suis triste, ça me rend triste

Je pense seulement à tes bras
J'attends toujours, je suis toujours en train de rêver, j'attends que tu me pardonnes
Peu importe ta colère, j'ai tout oublié

Je viens de réaliser à quel point je suis perdue sans toi
Le ciel magnifique, la brise fraîche, me donnent envie de mourir
Et le soir, est-ce que je tiendrai le coup ?

Je viens de réaliser à quel point je ne peux pas vivre sans toi
Je pense à toi, je pense à toi, que dois-je faire ?
Je pense à toi, je pense à toi vraiment, comprends-tu ?

Et j'ai découvert la vérité
La mer me rappelle, me rappelle constamment ce que je ressens
C'est ainsi, sans toi

Je viens de réaliser à quel point je suis perdue sans toi
Le ciel magnifique, la brise fraîche, me donnent envie de mourir
Et le soir, est-ce que je tiendrai le coup ?

Je viens de réaliser à quel point je ne peux pas vivre sans toi
Je pense à toi, je pense à toi, que dois-je faire ?
Je pense à toi, je pense à toi vraiment, comprends-tu ?
Na na na, na na na na na
Na na na na na, na
Na na na, na na na na na
Na na na na na