Lyrics and translation แพรว คณิตกุล - ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)

ดึงตัวเองกลับมาทุกที
เมื่อฉันรู้สึกดี ทุกวันที่อยู่ใกล้เธอ
เตือนตัวเองว่าคิดให้ดี
กับท่าทีที่พบเจอ เธอคงไม่ได้ตั้งใจ

แต่ละคำที่เธอพูดมา มันคล้ายว่าห่วงใย
เธอคงพูดไปอย่างนั้น แต่ว่าฉันจำขึ้นใจ

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะจริงจัง

กลัวตัวเองจะเปลืองหัวใจ
ที่มันเผลอคิดมากมาย
แต่กลับเป็นไปข้างเดียว

แต่ละคำที่เธอพูดมา มันคล้ายว่าห่วงใย
เธอคงพูดไปอย่างนั้น แต่ว่าฉันจำขึ้นใจ

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะจริงจัง

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะจริงจัง

ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะรักกัน

Возьми себя в руки.
Когда я буду чувствовать себя хорошо каждый день рядом с тобой,
Напомни себе думать хорошо.
Судя по тому, как я это понял, она не это имела в виду.

Каждое твое слово было похоже на заботу.
Ты бы так сказал, но я помню.

Знаете ли вы, что кто-то сбит с толку и неуверен в себе?
Ты заставил меня дрожать.
Ты заставил всех задуматься об этом из-за тебя.

Ты знаешь, что ты сделал, я был поражен лунатизмом.
Пожалуйста, не занимайся с ней любовью.
Если у вас нет никаких серьезных мыслей,

Бойся себя, чтобы впустую растратить свое сердце.
Это требует много размышлений.
Но это только одна сторона.

Каждое твое слово было похоже на заботу.
Ты бы так сказал, но я помню.

Знаете ли вы, что кто-то сбит с толку и неуверен в себе?
Ты заставил меня дрожать.
Ты заставил всех задуматься об этом из-за тебя.

Ты знаешь, что ты сделал, я был поражен лунатизмом.
Пожалуйста, не занимайся с ней любовью.
Если у вас нет никаких серьезных мыслей,

Знаете ли вы, что кто-то сбит с толку и неуверен в себе?
Ты заставил меня дрожать.
Ты заставил всех задуматься об этом из-за тебя.

Ты знаешь, что ты сделал, я был поражен лунатизмом.
Пожалуйста, не занимайся с ней любовью.
Если у вас нет никаких серьезных мыслей,

Пожалуйста, не занимайся с ней любовью.
Если бы вы никогда не думали, что будете любить друг друга,