Lyrics and translation แพรว คณิตกุล - ไม่อยากสนิทกับความเหงา

ไม่อยากสนิทกับความเหงา

เคยเป็นบ้างไหมไม่นอน ต้องนั่งฟังเพลงจนเช้า
มันช่างน่าเบื่อ ทุกคืน ทุกคราว แต่มองไปไม่เห็นใคร
บางทีก็เซ็งที่ต้องกินข้าวคนเดียวบ่อยครั้ง
ความเหงานั้นทักทาย คุ้นเคย ทุกวัน แต่ก็ยังต้องทนไป

รักที่ฉันรอไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน
เข้ามาพบ เข้ามาทัก ให้คึกคักหน่อยได้ไหม

ไม่อยากอยู่กับความเหงา ขอร้องนะเธอเข้ามาช่วยที
ไม่อยากโดดเดี่ยวอย่างนี้ ถ้าได้รักใครคงยิ้มง่ายดาย
ได้ยินมาว่ารักเล็กๆก็ทำให้ใจ มีพลังขึ้นมากมาย
ได้โปรดมาทำความเหงาให้หายไป

มันคงจะดีถ้ามีคนทักเข้ามาก่อนนอน
ให้ฉันพูดคุย เถียงกัน อย่างละคร มันก็คงน่าสนใจ
ทำไมเป็นเราที่ถ่ายรูปคู่ให้เขาอีกครั้ง
มีไหมคนหนึ่งที่อยู่ข้างกัน แต่ละวันช่างเดียวดาย

รักที่ฉันรอไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน
เข้ามาพบ เข้ามาทัก ให้คึกคักหน่อยได้ไหม

ไม่อยากอยู่กับความเหงา ขอร้องนะเธอเข้ามาช่วยที
ไม่อยากโดดเดี่ยวอย่างนี้ ถ้าได้รักใครคงยิ้มง่ายดาย
ได้ยินมาว่ารักเล็กๆก็ทำให้ใจ มีพลังขึ้นมากมาย
ได้โปรดมาทำความเหงาให้หายไป

ไม่อยากอยู่กับความเหงา ขอร้องนะเธอเข้ามาช่วยที
ไม่อยากโดดเดี่ยวอย่างนี้ ถ้าได้รักใครคงยิ้มง่ายดาย
ได้ยินมาว่ารักเล็กๆก็ทำให้ใจ มีพลังขึ้นมากมาย
ได้โปรดมาทำความเหงาให้หายไป

Не хочу быть знакома с одиночеством

Бывало ли у тебя такое, что ты не спишь, а слушаешь музыку до утра?
Это так утомительно, каждую ночь, снова и снова, но вокруг никого нет.
Иногда так надоедает есть в одиночестве.
Одиночество приветствует меня, мы знакомы каждый день, но приходится терпеть.

Любовь, которую я жду, не знаю, где она.
Появись, дай о себе знать, взбодри меня немного.

Не хочу быть с одиночеством, умоляю, приди и помоги мне.
Не хочу быть такой одинокой, если бы я любила, то легко бы улыбалась.
Говорят, что даже маленькая любовь может дать много сил.
Пожалуйста, заставь одиночество исчезнуть.

Было бы здорово, если бы кто-то написал перед сном.
Чтобы я могла поговорить, поспорить, как в кино, это было бы интересно.
Почему это я снова фотографирую кого-то на свидании?
Есть ли кто-то, кто был бы рядом? Каждый день такой одинокий.

Любовь, которую я жду, не знаю, где она.
Появись, дай о себе знать, взбодри меня немного.

Не хочу быть с одиночеством, умоляю, приди и помоги мне.
Не хочу быть такой одинокой, если бы я любила, то легко бы улыбалась.
Говорят, что даже маленькая любовь может дать много сил.
Пожалуйста, заставь одиночество исчезнуть.

Не хочу быть с одиночеством, умоляю, приди и помоги мне.
Не хочу быть такой одинокой, если бы я любила, то легко бы улыбалась.
Говорят, что даже маленькая любовь может дать много сил.
Пожалуйста, заставь одиночество исчезнуть.