เจ้านายคะ (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว) - แคทรียา อิงลิช translation in German

เจ้านายคะ (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)

ใครเขาก็ไม่ซึ้ง อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่ซึ้ง
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันซึ้งละ
ว่าเธอ เธอใจดี
ใครเขาก็ไม่รู้ อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่รู้
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันรู้นะ
ว่าเธอ เธอคนดี

และวันนี้ ใจฉันอยู่กับเธอ
จะไม่ไปไหนเลย
ไม่ไปไหนไกลไกล
ฉันจะดูแล ฉันจะเอาใจ
มีเธอเป็นเจ้านาย
ในหัวใจ เพียงผู้เดียว

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

ใครเขาก็ไม่สน อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่สน
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันสนล่ะ
อะไรที่เธอเจอ
ใครเขาก็ไม่เห็น อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่เห็น
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันเห็นนะ
อะไรที่เธอเป็น

และวันนี้ ใจฉันอยู่กับเธอ
จะไม่ไปไหนเลย
ไม่ไปไหนไกลไกล
ฉันจะดูแล ฉันจะเอาใจ
มีเธอเป็นเจ้านาย
ในหัวใจ เพียงผู้เดียว

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
รักนายที่สุดเลย

Mein Gebieter (aus der Serie "Das Mädchen in der Wunderlampe")

Andere verstehen es nicht, ach
Andere, andere, andere verstehen es nicht
Wirklich?
Aber ich, ich verstehe es
Dass du, du so gutherzig bist
Andere wissen es nicht, ach
Andere, andere, andere wissen es nicht
Wirklich?
Aber ich, ich weiß es
Dass du, du so gut bist

Und heute, mein Herz ist bei dir
Ich werde nirgendwo hingehen
Ich werde nicht weit weggehen
Ich werde dich umsorgen, ich werde auf dich aufpassen
Du bist mein Gebieter
In meinem Herzen, nur du allein

Mein Gebieter, mein Gebieter
Ich helfe dir bei allem
Ob es kleine oder große Dinge sind
Sag es mir einfach
Mein Gebieter, mein Gebieter
Wobei soll ich dir helfen?
Ich stehe dir immer zur Verfügung, wenn es für dich ist
Ich bin immer bereit

Andere kümmern sich nicht darum, ach
Andere, andere, andere kümmern sich nicht darum
Wirklich?
Aber ich, ich kümmere mich
Was du durchmachst
Andere sehen es nicht, ach
Andere, andere, andere sehen es nicht
Wirklich?
Aber ich, ich sehe es
Was du bist

Und heute, mein Herz ist bei dir
Ich werde nirgendwo hingehen
Ich werde nicht weit weggehen
Ich werde dich umsorgen, ich werde auf dich aufpassen
Du bist mein Gebieter
In meinem Herzen, nur du allein

Mein Gebieter, mein Gebieter
Ich helfe dir bei allem
Ob es kleine oder große Dinge sind
Sag es mir einfach
Mein Gebieter, mein Gebieter
Wobei soll ich dir helfen?
Ich stehe dir immer zur Verfügung, wenn es für dich ist
Ich bin immer bereit

Mein Gebieter, mein Gebieter
Ich helfe dir bei allem
Ob es kleine oder große Dinge sind
Sag es mir einfach
Mein Gebieter, mein Gebieter
Wobei soll ich dir helfen?
Ich stehe dir immer zur Verfügung, wenn es für dich ist
Ich bin immer bereit

Mein Gebieter, mein Gebieter
Ich helfe dir bei allem
Ob es kleine oder große Dinge sind
Sag es mir einfach
Mein Gebieter, mein Gebieter
Wobei soll ich dir helfen?
Ich stehe dir immer zur Verfügung, wenn es für dich ist
Ich liebe dich am meisten