Lyrics and translation แนน วาทิยา - Sensitive

Sensitive

ขอโทษนะถ้าฉันบังเอิญน้ำตาไหล
แค่เพียงได้ยินเธอพูดคำบางคำ
เช่นคำว่าน่ารำคาญ เป็นคนที่ไม่ดีมากไหม
ที่เหงาบ่อย เธอไกลห่างทีต้องมีอาการใจน้อย
นิดหน่อยก็มีน้ำตา

* เป็นเรื่องอื่นอยากบอกฉันมีเหตุผล
จะไม่งี่เง่าให้ใครบ่น
แต่เรื่องนี้ยอมรับฉันใช้อารมณ์
จะทนกับฉันไหม

** ก็ฉันมันเป็นคน SENSITIVE
นั่นก็เพราะว่ารักเธอหมดใจ
ถ้ารักกัน เข้าใจฉันสักที

ผิดไหมที่เป็นคน SENSITIVE
ที่อารมณ์อ่อนไหวอยู่อย่างนี้
ขอเธอช่วยดูแลใจฉันให้ที

อาจดูเป็นเรื่องไร้สาระในใจเธอ
แต่รู้บ้างไหมที่อ่อนแอและแคร์เสมอ
เธอควรต้องให้ราคา

Sensible

Excuse-moi si je me mets à pleurer soudainement.
Simplement parce que j'ai entendu quelques mots de ta part.
Comme "Tu es agaçante", "Tu es vraiment nulle".
Est-ce que c'est si mal d'être souvent triste, de se sentir mal quand tu es loin ?
Un peu de tristesse et je pleure.

* Pour tout le reste, je peux t'expliquer pourquoi.
Je ne serai pas stupide pour que tu te plaignes de moi.
Mais pour ça, j'avoue que j'ai utilisé mes émotions.
Vas-tu me supporter ?

** Parce que je suis SENSIBLE.
C'est parce que je t'aime de tout mon cœur.
Si tu m'aimes, comprends-moi une fois pour toutes.

Est-ce que c'est mal d'être SENSIBLE ?
D'être émotionnellement fragile comme ça ?
S'il te plaît, aide-moi à prendre soin de mon cœur.

Cela peut paraître insignifiant à tes yeux.
Mais sais-tu que je suis faible et que je me soucie toujours de toi ?
Tu devrais me valoriser.