Lyrics and translation แนน วาทิยา - อาจจะมีสักวัน (เพลงประกอบละคร ทะเลริษยา)

อาจจะมีสักวัน (เพลงประกอบละคร ทะเลริษยา)

คืนวันที่มันมีแต่ฝันร้าย
ทางที่เดินก็เดียวดาย
ความรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน

คงเป็นฟ้าลิขิตเส้นทางเดิน
เจอแต่ลมพายุร้าย
ซัดเข้ามาที่ฉันไม่เว้นวาย
บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
เดี๋ยวก็พ้นไป จะต้องทนให้ไหว

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

วันหนึ่งฉันก็คงได้รับรู้
ความสุขใจที่รอคอย
แม้จะเหนื่อยเพียงไหนก็ตาม
วันหนึ่งคงมีสิ่งที่ดีงาม
เดินเข้ามา มาหาฉัน
ทักทายคนอย่างฉันเหมือนใคร ๆ

บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
เดี๋ยวก็พ้นไปจะต้องทนให้ไหว

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

ก็ยังหวังในใจ เมื่อพายุสงบ
อาจจะพบคืนวันฟ้าใหม่
ที่เคยมีใครได้บอกไว้
ว่าฟ้าหลังฝนมันสดใส
บอกใจอีกนิดนึงไม่นานสักเท่าไหร่
อะไรมันคงดีกว่าวันนี้

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันที่ฝันเป็นจริง

Il y aura peut-être un jour (Chanson de la série télévisée Thalé Risya)

La nuit où les rêves sont remplis de cauchemars
Le chemin que je parcours est solitaire
La solitude me dévore

C'est peut-être le destin qui a tracé mon chemin
Je n'ai rencontré que des tempêtes impitoyables
Qui se sont abattues sur moi sans relâche
Je me répète à chaque fois que le découragement me gagne
Tout finira par passer, je dois tenir bon

Il y aura peut-être un jour où je ferai de beaux rêves
Il y aura peut-être un jour où le ciel me sourira
Le soleil brillant brillera sur moi demain
Il y aura peut-être un jour où je rencontrerai un homme bien
Qui remplira ma vie de bonheur
Il y aura peut-être un jour où ce sera vraiment mon jour

Un jour, je sentirai enfin
Le bonheur que j'attends
Même si je suis épuisée, peu importe
Un jour, il y aura quelque chose de bien
Qui entrera dans ma vie, qui me trouvera
Qui me saluera comme tout le monde

Je me répète à chaque fois que le découragement me gagne
Tout finira par passer, je dois tenir bon

Il y aura peut-être un jour où je ferai de beaux rêves
Il y aura peut-être un jour où le ciel me sourira
Le soleil brillant brillera sur moi demain
Il y aura peut-être un jour où je rencontrerai un homme bien
Qui remplira ma vie de bonheur
Il y aura peut-être un jour où ce sera vraiment mon jour

J'espère encore dans mon cœur, lorsque la tempête se calmera
Je trouverai peut-être un nouveau jour, un nouveau ciel
Quelqu'un m'a dit un jour
Que le ciel après la pluie est lumineux
Je le dis à mon cœur, ce ne sera pas long
Tout ira mieux qu'aujourd'hui

Il y aura peut-être un jour où je ferai de beaux rêves
Il y aura peut-être un jour où le ciel me sourira
Le soleil brillant brillera sur moi demain
Il y aura peut-être un jour où je rencontrerai un homme bien
Qui remplira ma vie de bonheur
Il y aura peut-être un jour où ce sera vraiment mon jour

Il y aura peut-être un jour où mes rêves deviendront réalité