Lyrics and translation แนน วาทิยา - อาจจะมีสักวัน (เพลงประกอบละคร ทะเลริษยา)

อาจจะมีสักวัน (เพลงประกอบละคร ทะเลริษยา)

คืนวันที่มันมีแต่ฝันร้าย
ทางที่เดินก็เดียวดาย
ความรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน

คงเป็นฟ้าลิขิตเส้นทางเดิน
เจอแต่ลมพายุร้าย
ซัดเข้ามาที่ฉันไม่เว้นวาย
บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
เดี๋ยวก็พ้นไป จะต้องทนให้ไหว

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

วันหนึ่งฉันก็คงได้รับรู้
ความสุขใจที่รอคอย
แม้จะเหนื่อยเพียงไหนก็ตาม
วันหนึ่งคงมีสิ่งที่ดีงาม
เดินเข้ามา มาหาฉัน
ทักทายคนอย่างฉันเหมือนใคร ๆ

บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
เดี๋ยวก็พ้นไปจะต้องทนให้ไหว

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

ก็ยังหวังในใจ เมื่อพายุสงบ
อาจจะพบคืนวันฟ้าใหม่
ที่เคยมีใครได้บอกไว้
ว่าฟ้าหลังฝนมันสดใส
บอกใจอีกนิดนึงไม่นานสักเท่าไหร่
อะไรมันคงดีกว่าวันนี้

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันที่ฝันเป็นจริง

Может быть, однажды (саундтрек к лакорну "Море Ревности")

Ночи и дни, полные кошмаров,
Путь, по которому я иду, так одинок,
Чувство одиночества невыносимо.

Должно быть, это судьба - мой путь,
Где я встречаю лишь бури,
Которые обрушиваются на меня без передышки.
Я говорю себе каждый раз, когда теряю надежду:
«Это скоро закончится, я должна быть сильной».

Может быть, однажды мне приснятся хорошие сны,
Может быть, однажды судьба окажется на моей стороне,
Яркое солнце завтрашнего дня, возможно, будет светить и для меня.
Может быть, найдется хороший человек,
Который войдет в мою жизнь и разделит ее со мной.
Наверняка наступит тот день, который станет по-настоящему моим.

Однажды я узнаю,
Что такое счастье, которого я так жду,
И пусть сейчас будет тяжело,
Однажды в мою жизнь придет что-то хорошее,
Оно придет ко мне,
Поприветствует меня, как и любого другого человека.

Я говорю себе каждый раз, когда теряю надежду:
«Это скоро закончится, я должна быть сильной».

Может быть, однажды мне приснятся хорошие сны,
Может быть, однажды судьба окажется на моей стороне,
Яркое солнце завтрашнего дня, возможно, будет светить и для меня.
Может быть, найдется хороший человек,
Который войдет в мою жизнь и разделит ее со мной.
Наверняка наступит тот день, который станет по-настоящему моим.

Я все еще надеюсь, что, когда буря утихнет,
Может быть, я встречу новый рассвет,
О котором кто-то когда-то сказал:
«После дождя небо всегда ясное».
Я говорю своему сердцу: «Еще немного, совсем скоро»,
«Все будет лучше, чем сейчас».

Может быть, однажды мне приснятся хорошие сны,
Может быть, однажды судьба окажется на моей стороне,
Яркое солнце завтрашнего дня, возможно, будет светить и для меня.
Может быть, найдется хороший человек,
Который войдет в мою жизнь и разделит ее со мной.
Наверняка наступит тот день, который станет по-настоящему моим.

Наверняка наступит тот день, когда моя мечта станет реальностью.