เก็บรัก (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร) - แนน วาทิยา translation in German

เก็บรัก (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร)

เก็บรักเอาไว้ในอก
ดีกว่าหยิบยกรักไปให้ใคร
เก็บรักเอาไว้ในใจ
คงไม่ทำให้ใจหมอง
เก็บรักเอาไว้ดีกว่า
ไม่เสื่อมราคาน้ำตาไม่นอง
ค่ารักมันสูงเกินทอง
อย่าทำเป็นลองยกให้ใคร
อย่าเอาความรัก
ไปมอบให้คนที่ไม่รู้ค่า
จะเสียเวลาหมดเปลืองหัวใจ
ค่าความรักสูงยิ่งสิ่งใด
จงเก็บเอาไว้ทุ่มให้คนที่ดี
เช่นฉันเคยช้ำมาก่อน
จึงฝากคำสอนไว้เตือนสตรี
พลาดแล้วไม่แคล้วราคี
ครวญใคร่ให้ดีก่อนยกให้ใคร
อย่าเอาความรัก
ไปมอบให้คนที่ไม่รู้ค่า
จะเสียเวลาหมดเปลืองหัวใจ
ค่าความรักสูงยิ่งสิ่งใด
จงเก็บเอาไว้ทุ่มให้คนที่ดี
เช่นฉันเคยช้ำมาก่อน
จึงฝากคำสอนไว้เตือนสตรี
พลาดแล้วไม่แคล้วราคี
ครวญใคร่ให้ดีก่อนยกให้ใคร

Liebe bewahren (Titelsong aus dem Drama Suparburoot Jutathep: Khun Chai Taratorn)

Bewahr die Liebe in der Brust,
besser, als sie irgendwem zu geben.
Bewahr die Liebe im Herzen,
das wird das Herz wohl nicht trüben.
Liebe zu bewahren ist besser,
sie verliert nicht an Wert, keine Tränen fließen.
Der Wert der Liebe ist höher als Gold,
gib sie nicht leichtfertig her.
Gib die Liebe nicht
an jemanden, der ihren Wert nicht kennt.
Man verschwendet Zeit und vergeudet sein Herz.
Der Wert der Liebe ist höher als alles andere,
bewahre sie auf, um sie dem Richtigen zu schenken.
So wie ich zuvor verletzt wurde,
deshalb gebe ich diese Lehre weiter, zur Mahnung.
Wer fehlt, dem bleibt der Makel nicht erspart.
Denk gut nach, bevor du sie jemandem gibst.
Gib die Liebe nicht
an jemanden, der ihren Wert nicht kennt.
Man verschwendet Zeit und vergeudet sein Herz.
Der Wert der Liebe ist höher als alles andere,
bewahre sie auf, um sie dem Richtigen zu schenken.
So wie ich zuvor verletzt wurde,
deshalb gebe ich diese Lehre weiter, zur Mahnung.
Wer fehlt, dem bleibt der Makel nicht erspart.
Denk gut nach, bevor du sie jemandem gibst.