Lyrics and translation แนน วาทิยา - เก็บรัก (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร)

เก็บรัก (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร)

เก็บรักเอาไว้ในอก
ดีกว่าหยิบยกรักไปให้ใคร
เก็บรักเอาไว้ในใจ
คงไม่ทำให้ใจหมอง
เก็บรักเอาไว้ดีกว่า
ไม่เสื่อมราคาน้ำตาไม่นอง
ค่ารักมันสูงเกินทอง
อย่าทำเป็นลองยกให้ใคร
อย่าเอาความรัก
ไปมอบให้คนที่ไม่รู้ค่า
จะเสียเวลาหมดเปลืองหัวใจ
ค่าความรักสูงยิ่งสิ่งใด
จงเก็บเอาไว้ทุ่มให้คนที่ดี
เช่นฉันเคยช้ำมาก่อน
จึงฝากคำสอนไว้เตือนสตรี
พลาดแล้วไม่แคล้วราคี
ครวญใคร่ให้ดีก่อนยกให้ใคร
อย่าเอาความรัก
ไปมอบให้คนที่ไม่รู้ค่า
จะเสียเวลาหมดเปลืองหัวใจ
ค่าความรักสูงยิ่งสิ่งใด
จงเก็บเอาไว้ทุ่มให้คนที่ดี
เช่นฉันเคยช้ำมาก่อน
จึงฝากคำสอนไว้เตือนสตรี
พลาดแล้วไม่แคล้วราคี
ครวญใคร่ให้ดีก่อนยกให้ใคร

Conserve ton amour (Chanson de la série télévisée "Le Gentleman Jutathep", épisode "Le jeune maître Tarathorn")

Conserve ton amour dans ton cœur,
Mieux que de le partager avec quelqu'un.
Garde-le dans ton cœur,
Il ne te rendra pas triste.
Le conserver est mieux,
Il ne perdra pas sa valeur, les larmes ne couleront pas.
La valeur de l'amour est plus précieuse que l'or,
N'essaie pas de le donner à quelqu'un.
Ne donne pas ton amour,
À quelqu'un qui ne le sait pas apprécier.
Tu perdras ton temps et ton cœur sera brisé.
La valeur de l'amour est plus grande que tout,
Conserve-le et donne-le à quelqu'un de bien.
J'ai déjà souffert dans le passé,
Je te donne ce conseil, ma chère.
Si tu fais une erreur, tu ne seras pas heureuse.
Réfléchis bien avant de le donner à quelqu'un.
Ne donne pas ton amour,
À quelqu'un qui ne le sait pas apprécier.
Tu perdras ton temps et ton cœur sera brisé.
La valeur de l'amour est plus grande que tout,
Conserve-le et donne-le à quelqu'un de bien.
J'ai déjà souffert dans le passé,
Je te donne ce conseil, ma chère.
Si tu fais une erreur, tu ne seras pas heureuse.
Réfléchis bien avant de le donner à quelqu'un.