Lyrics and translation Gam Wichayanee - Help Me

Help Me

เสียงเพลงในคืนนี้ คึกคักเท่าไร
ปลุกให้ไฟของใคร ลุกบ้างไม่รู้
โลกคงเป็นสีชมพู เห็นใครก็มีคนรู้ใจ

นั่งคนเดียวตรงนี้ เหงา ๆ ต่อไป
ที่หลับอยู่ข้างใน คือใจหนึ่งดวง
ที่มันเป็นสีม่วง ไม่มีสักคนมาเข้าใจ

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

หันหน้าไปก็เห็น แค่เธอเท่านั้น
ไม่มีใครข้างกัน เหมือนฉันตอนนี้
ถ้าเธอมองฉันคงดี ฉันทำได้เพียงคิดในใจ

นั่งคนเดียวตรงนี้ เหงา ๆ ต่อไป
ที่หลับอยู่ข้างใน คือใจหนึ่งดวง
ที่มันเป็นสีม่วง เฝ้าส่งสายตาอ้อนวอนไป

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

Aide-moi

La musique ce soir est si animée
Je ne sais pas si elle allume le feu de quelqu'un
Le monde serait rose, tout le monde aurait son âme sœur

Je suis assise ici toute seule, triste et seule
Le cœur qui dort à l'intérieur, c'est mon cœur
Qui est violet, et personne ne comprend

Peux-tu m'aider, aide-moi
Peux-tu me faire une faveur ?
Change les couleurs de ce soir pour du rose
Si tu étais là pour me comprendre, les lumières seraient plus belles
Viens changer la couleur de mon cœur, s'il te plaît

Lorsque je tourne la tête, je ne vois que toi
Personne n'est à mes côtés comme moi en ce moment
Si tu me regardais, ce serait bien, je ne peux que le penser en moi-même

Je suis assise ici toute seule, triste et seule
Le cœur qui dort à l'intérieur, c'est mon cœur
Qui est violet, j'envoie des regards suppliants

Peux-tu m'aider, aide-moi
Peux-tu me faire une faveur ?
Change les couleurs de ce soir pour du rose
Si tu étais là pour me comprendre, les lumières seraient plus belles
Viens changer la couleur de mon cœur, s'il te plaît

Peux-tu m'aider, aide-moi
Peux-tu me faire une faveur ?
Change les couleurs de ce soir pour du rose
Si tu étais là pour me comprendre, les lumières seraient plus belles
Viens changer la couleur de mon cœur, s'il te plaît