Lyrics and translation Gam Wichayanee - Help Me

Help Me

เสียงเพลงในคืนนี้ คึกคักเท่าไร
ปลุกให้ไฟของใคร ลุกบ้างไม่รู้
โลกคงเป็นสีชมพู เห็นใครก็มีคนรู้ใจ

นั่งคนเดียวตรงนี้ เหงา ๆ ต่อไป
ที่หลับอยู่ข้างใน คือใจหนึ่งดวง
ที่มันเป็นสีม่วง ไม่มีสักคนมาเข้าใจ

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

หันหน้าไปก็เห็น แค่เธอเท่านั้น
ไม่มีใครข้างกัน เหมือนฉันตอนนี้
ถ้าเธอมองฉันคงดี ฉันทำได้เพียงคิดในใจ

นั่งคนเดียวตรงนี้ เหงา ๆ ต่อไป
ที่หลับอยู่ข้างใน คือใจหนึ่งดวง
ที่มันเป็นสีม่วง เฝ้าส่งสายตาอ้อนวอนไป

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

Помоги мне

Как бы ни была весела эта ночь,
Она зажигает чей-то огонь, не знаю чей.
Мир, наверное, кажется розовым, все вокруг влюблены.

Сижу здесь одна, тоскую.
Спит глубоко внутри одинокое сердце,
Окрашенное в фиолетовый цвет, непонятное никому.

Помоги мне, прошу, help me.
Умоляю, ты только сможешь,
Раскрасить эту ночь в розовый цвет.
Если бы ты был рядом и понимал меня, огни казались бы ярче.
Ну же, измени цвет моего сердца, прошу.

Куда бы я ни посмотрела, вижу только тебя.
Никого нет рядом, как у меня сейчас.
Если бы ты только взглянул на меня, но я могу лишь мечтать об этом.

Сижу здесь одна, тоскую.
Спит глубоко внутри одинокое сердце,
Окрашенное в фиолетовый цвет, с надеждой смотрит на тебя.

Помоги мне, прошу, help me.
Умоляю, ты только сможешь,
Раскрасить эту ночь в розовый цвет.
Если бы ты был рядом и понимал меня, огни казались бы ярче.
Ну же, измени цвет моего сердца, прошу.

Помоги мне, прошу, help me.
Умоляю, ты только сможешь,
Раскрасить эту ночь в розовый цвет.
Если бы ты был рядом и понимал меня, огни казались бы ярче.
Ну же, измени цвет моего сердца, прошу.