Lyrics and translation แก้ม วิชญาณี - กามเทพ

กามเทพ

เพราะเราใกล้กันมากมายเท่าไหร่
เหมือนมันยิ่งดูห่างไกล หัวใจที่เรานั้นมี
รักเราถ้าไม่มีทางจะพบวันที่ดี
ช่วยบอกสักหนึ่งวิธีให้ตัดใจ

เหมือนว่าเป็นเส้นขนาน
ขีดเราใว้คู่กัน
แต่กามเทพทำไมแกล้งฉัน
สั่งให้ใจเราไม่มีวันพบเจอ

ฟ้าส่งเธอกับฉัน ให้มารักกันเพื่ออะไร
แล้วทำทุกอย่าง ทุกๆ หนทาง
ให้เราไม่เคยมีวันเข้าใจ
อยู่อย่างทรมาณอย่างนี้
โดยไม่เคยมีวิธีใด
มาทำให้ใจ หยุดรักเธอได้สักที

เหมือนเป็นเพราะกามเทพเล่นกล
สร้างหนทางที่มันวกวน ให้เราหาทางไม่เจอ
รักเธอ รู้เพียงแค่ใจของฉันมันรักเธอ
เป็นสิ่งเดียวที่หาเจอในหัวใจ

เหมือนว่าเป็นเส้นขนาน
ขีดเราใว้คู่กัน
แต่กามเทพทำไมแกล้งฉัน
สั่งให้ใจเราไม่มีวันพบเจอ

ฟ้าส่งเธอกับฉัน ให้มารักกันเพื่ออะไร
แล้วทำทุกอย่าง ทุกๆ หนทาง
ให้เราไม่เคยมีวันเข้าใจ
อยู่อย่างทรมาณอย่างนี้
โดยไม่เคยมีวิธีใด
มาทำให้ใจ หยุดรักเธอได้สักที
ต้องเจ็บแค่ใหน ก็รักเธอไป อยู่ดี

Купидон

Почему чем ближе мы друг к другу,
Тем дальше кажутся наши сердца?
Если нашей любви не суждено быть,
Подскажи хоть один способ забыть тебя.

Словно мы две параллельные линии,
Начертанные рядом друг с другом.
Зачем же Купидон играет со мной,
Веля нашим сердцам быть порознь?

Небеса послали мне твою тень, чтобы я полюбила,
Но сделали все возможное,
Чтобы мы не смогли понять друг друга.
Я живу в этих муках,
Не находя способа
Остановить свою любовь к тебе.

Будто Купидон решил подшутить,
Создал запутанный лабиринт, из которого нам не выбраться.
Я люблю тебя, мое сердце любит только тебя,
Это единственное, что я чувствую.

Словно мы две параллельные линии,
Начертанные рядом друг с другом.
Зачем же Купидон играет со мной,
Веля нашим сердцам быть порознь?

Небеса послали мне тебя, чтобы я полюбила,
Но сделали все возможное,
Чтобы мы не смогли понять друг друга.
Я живу в этих муках,
Не находя способа
Остановить свою любовь к тебе.
Как бы ни было больно, я продолжу любить.