Lyrics and translation Gam Wichayanee - มหันตภัย

มหันตภัย

ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้เมื่อไรที่ชีวิตฉันจะดีสักที
ไม่ต้องเงียบเหงาอย่างนี้
ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้ว่ามรสุมนี้มันจะผ่านพ้นไปเสียที
เจ็บปวดรวดร้าวเหลือเกิน

ไม่โทษใคร ไม่ได้โทษฟ้าดิน
ที่ฉันเดียวดายอ้างว้าง
โทษตัวเอง ต้องโทษตัวเอง
ที่ทําผิด จนต้องทําให้เธอจากไปครั้งนี้

จะมีชีวิตยังไง เมื่อไม่มีใครตรงนี้สักคน
จะเดินไปยังไง อยู่ไปยังไง เมื่อไม่มีเธอ
นี่คือการเดินทางสู่อันตราย
สู่มหันตภัยเลวร้าย

ฉันจะมีชีวิตต่อไปยังไง
ฉันจะมีชีวิตนี้ไปเพื่อใคร

ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้เมื่อไรที่ฉันจะลุกขึ้นได้สักที
มันเหมือนคนใจสลาย
ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้ว่านานแค่ไหนนํ้าตาฉันมันจะแห้งหายไป
โดดเดี่ยวเดียวดายเหลือเกิน

อยากให้รู้ อยากให้รู้เหลือเกิน
ว่าฉันเสียใจแค่ไหน
โทษตัวเอง ต้องโทษตัวเอง
ที่ทําผิด จนต้องทําให้เธอจากไปครั้งนี้

จะมีชีวิตยังไง เมื่อไม่มีใครตรงนี้สักคน
จะเดินไปยังไง อยู่ไปยังไง เมื่อไม่มีเธอ
นี่คือการเดินทางสู่อันตราย
สู่มหันตภัยเลวร้าย

ฉันจะมีชีวิตต่อไปยังไง
ฉันจะมีชีวิตนี้ไปเพื่อใคร

ฉันจะมีลมหายใจ
หายใจไปทําไม

Катастрофа

Не знаю когда, не знаю когда моя жизнь наладится
Чтобы не чувствовать себя такой одинокой
Не знаю когда, не знаю когда этот шторм закончится
Эта боль невыносима

Я никого не виню, я не виню ни небо, ни землю
В том, что я одинока и покинута
Виновата я сама, виновата только я сама
Что совершила ошибку, из-за которой ты ушёл

Как мне жить, когда рядом никого нет?
Как мне идти дальше, как мне жить без тебя?
Это путь к опасности
К ужасной катастрофе

Как мне жить дальше?
Ради кого мне жить этой жизнью?

Не знаю когда, не знаю когда я смогу подняться
Как будто моё сердце разбито
Не знаю когда, не знаю как долго мои слёзы будут сохнуть
Я так одинока

Хочу, чтобы ты знал, как сильно мне жаль
Как мне жаль
Виновата я сама, виновата только я сама
Что совершила ошибку, из-за которой ты ушёл

Как мне жить, когда рядом никого нет?
Как мне идти дальше, как мне жить без тебя?
Это путь к опасности
К ужасной катастрофе

Как мне жить дальше?
Ради кого мне жить этой жизнью?

Зачем мне дышать,
Дышать зачем?