Lyrics and translation Gam Wichayanee - อกหัก

อกหัก

ความรัก ต้องพังลงไป
อนาคต ที่สุดก็ผ่านพ้นไป
เหลือเพียงหัวใจที่ยับเยิน

บาดแผล ลึกเกินเยียวยา
ตื่นจากฝัน เพราะถูกปลุกด้วยน้ำตา
ทุรนทุราย หัวใจเหนื่อยล้า

ภาวนาให้ใจเจ็บจงเข้มแข็ง
แม้มันจะไร้เรี่ยวแรง จะฝืนลุกยืนให้ไหว
คนคนเดียวมันไม่มีสิทธิ์ขนาดนั้น
ไม่ทำให้ช้ำถึงตาย ยังไงต้องรับให้ได้

ชีวิตแค่โดนทำร้าย
แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย
แค่วันนี้หัวใจสลาย
เตือนตัวเองว่าถึงยังไงฉันยังต้องอยู่
ความรักลวงหลอกมันก็แค่เจ็บปวด
ไม่มีค่า ให้มันทำลายชีวิตไม่ได้

กรีดแขน ไม่ช่วยอะไร
ยิ่งตอกย้ำ ยิ่งกรีดยิ่งทำร้ายใจ
ยิ่งทำเท่าไหร่ก็ยิ่งปวดร้าว

ภาวนาให้ใจเจ็บจงเข้มแข็ง
แม้มันจะไร้เรี่ยวแรง จะฝืนลุกยืนให้ไหว
คนคนเดียวมันไม่มีสิทธิ์ขนาดนั้น
ไม่ทำให้ช้ำถึงตายยังไงต้องรับให้ได้

ชีวิตแค่โดนทำร้าย
แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย
ก็แค่วันนี้หัวใจสลาย
เตือนตัวเองว่าถึงยังไงฉันยังต้องอยู่
ความรักลวงหลอกมันก็แค่เจ็บปวด
ไม่มีค่า ให้มันทำลายชีวิตไม่ได้

ชีวิตแค่โดนทำร้าย
แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย
แค่วันนี้หัวใจสลาย
เตือนตัวเองว่าถึงยังไงฉันยังต้องอยู่
ความรักลวงหลอกมันก็แค่เจ็บปวด
ไม่มีค่า ให้มันทำลายชีวิตไม่ได้

ต้องไม่ตาย ชีวิตยังมีพรุ่งนี้ เสมอ

ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ

Разбитое сердце

Наша любовь рухнула,
Будущее исчезло, как дым.
Осталось лишь сердце разбитое в прах.

Раны так глубоки, не залечить,
Проснулась в слезах, не могу больше спать.
Сердце измучено, нет сил дышать.

Молюсь, чтоб сердце моё окрепло,
Пусть нет больше сил, но я встану с колен.
Ты не вправе решать мою судьбу,
Убить не смог, значит, я справлюсь с этой болью.

Жизнь моя по тебе раскидана,
Но я не позволю тебе ее сломать.
Да, сердце разбито, но я буду жить.
Я должна жить, твержу себе вновь и вновь.
Ложная любовь – лишь мучительная боль,
Не позволю ей разрушить мою жизнь.

Царапаю руки, но не легче ничуть,
Лишь больше боли, чем сильнее царапаю.
С каждой царапиной боль всё сильней жжет.

Молюсь, чтоб сердце моё окрепло,
Пусть нет больше сил, но я встану с колен.
Ты не вправе решать мою судьбу,
Убить не смог, значит, я справлюсь с этой болью.

Жизнь моя по тебе раскидана,
Но я не позволю тебе ее сломать.
Да, сердце разбито, но я буду жить.
Я должна жить, твержу себе вновь и вновь.
Ложная любовь – лишь мучительная боль,
Не позволю ей разрушить мою жизнь.

Жизнь моя по тебе раскидана,
Но я не позволю тебе ее сломать.
Да, сердце разбито, но я буду жить.
Я должна жить, твержу себе вновь и вновь.
Ложная любовь – лишь мучительная боль,
Не позволю ей разрушить мою жизнь.

Я не умру, меня ждет новый день, всегда.

Меня ждет новый день, всегда.