Lyrics and translation แกงส้ม ธนทัต - องศาเดียว

องศาเดียว

ทำอะไรใจยังอึดอัด
มองที่เธอเธอมองที่อื่น
อย่างนั้น
เป็นคนหนึ่งที่ยังแอบแอบ
มองดูเธอและคอยแต่เก็บ
รอยยิ้ม
ห่างจากเธอแค่นี้
องศาเดียวจริงจริง
ห่างแค่นี้ แค่เอี้ยวตามอง
แต่ฉันเองก็หมดทาง
ที่จะทำให้เธอรับรู้
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
ส่งใจเรียกร้อง
ให้ฟ้องถึงความในใจ
เพียงเศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
ให้รู้ไว้ว่าฉันนั้นไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา
เพียงแค่เธอ
ยอมมองผ่านผ่าน
เธอก็คงจะพอได้อ่าน ตาฉัน
เราคนเดียวที่ยังหวั่นหวั่น
เธอไม่เคยจะยอมมองกัน
สักครั้ง
ห่างจากเธอแค่นี้
องศาเดียวจริงจริง
ห่างแค่นี้ แค่เอี้ยวตามอง
แต่ฉันเองก็หมดทาง
ที่จะทำให้เธอรับรู้
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
ส่งใจเรียกร้อง
ให้ฟ้องถึงความในใจ
เพียงเศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
ให้รู้ไว้ว่าฉันนั้นไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา)
ห่างจากเธอแค่นี้
องศาเดียวจริงจริง
ห่างแค่นี้ แค่เอี้ยวตามอง
แต่ฉันเองก็หมดทาง
ที่จะทำให้เธอรับรู้
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
ส่งใจเรียกร้อง
ให้ฟ้องถึงความในใจ
เพียงเศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา
แค่เศษตาก็พอ
แค่เศษตาของเธอ

Один градус

Что бы я ни делал, мне не по себе,
Смотрю на тебя – ты смотришь в другую сторону.
Вот так.
Я один из тех, кто тайно
Наблюдает за тобой и только и делает, что ловит
Твою улыбку.
Между нами всего лишь
Один градус, правда,
Всего лишь один поворот головы,
Но и у меня нет сил,
Чтобы ты узнала.
Хоть краешком глаза,
Хочу, чтобы ты посмотрела,
Сердцем взываю,
Чтобы рассказать о том, что у меня на душе.
Хоть краешком глаза,
Просто обрати на меня внимание,
Чтобы ты знала, что я никогда
Не исчезаю из поля зрения.
Лишь бы ты
Взглянула хоть мельком,
Тогда ты сможешь прочесть по моим глазам.
Я один волнуюсь,
Ты никогда не взглянешь
Ни разу.
Между нами всего лишь
Один градус, правда,
Всего лишь один поворот головы,
Но и у меня нет сил,
Чтобы ты узнала.
Хоть краешком глаза,
Хочу, чтобы ты посмотрела,
Сердцем взываю,
Чтобы рассказать о том, что у меня на душе.
Хоть краешком глаза,
Просто обрати на меня внимание,
Чтобы ты знала, что я никогда
Не исчезаю из поля зрения.)
Между нами всего лишь
Один градус, правда,
Всего лишь один поворот головы,
Но и у меня нет сил,
Чтобы ты узнала.
Хоть краешком глаза,
Хочу, чтобы ты посмотрела,
Сердцем взываю,
Чтобы рассказать о том, что у меня на душе.
Хоть краешком глаза,
Просто обрати на меня внимание,
Чтобы ты знала, что я никогда
Не исчезаю из поля зрения.
Хоть краешком глаза,
Хоть краешком глаза.