Lyrics and translation แกงส้ม ธนทัต - เต็มใจ (เพลงประกอบละคร บ่วงรัก)

เต็มใจ (เพลงประกอบละคร บ่วงรัก)

เคยเป็นคนไม่สนใจอะไร ก็ทำไปตามที่คิด
ในชีวิตไม่มี สักคนที่รู้และเข้าใจ
ว่าในใจดวงนี้ ที่ใครใครก็มองไม่ดี
มันมีแต่รักมากมาย ทั้งหมดเพราะเธอ

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ

การดูแลด้วยหัวใจ งดงามทำให้ฉันได้รู้
ว่าประตูแห่งใจ ที่ปิดเอาไว้ไม่ได้แข็งแรง
ความเย็นชาที่จริง มันเป็นแค่การแสดง
ประตูที่เคยแข็งแรง ก็เปิดเพราะเธอ

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ บอกกับเธอให้รู้...
และจะย้ำให้เธอมั่นใจ จะคอยดูแล ด้วยรัก...

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ...

С радостью (OST Брак по принуждению)

Раньше я был безразличен ко всему, просто жил, как хотел,
В моей жизни не было никого, кто бы понял и разобрался,
Что в этом сердце, которое все считали плохим,
Живёт огромная любовь. И всё это благодаря тебе.

Ты наполнила мой мир своей любовью,
Позволила мне парить, слушая сердцем
Нежную мелодию.
Всю свою любовь я с радостью дарю тебе,
Отныне и навсегда моё сердце принадлежит тебе.

Твоя душевная забота открыла мне глаза,
Показала, что дверь в моё сердце не такая уж неприступная.
Мой холод — всего лишь маска,
И дверь, что казалась запертой, открылась благодаря тебе.

Ты наполнила мой мир своей любовью,
Позволила мне парить, слушая сердцем
Нежную мелодию.
Всю свою любовь я с радостью дарю тебе,
Отныне и навсегда моё сердце принадлежит тебе. Я говорю это, чтобы ты знала...
И хочу, чтобы ты не сомневалась: я всегда буду заботиться о тебе с любовью...

Ты наполнила мой мир своей любовью,
Позволила мне парить, слушая сердцем
Нежную мелодию.
Всю свою любовь я с радостью дарю тебе,
Отныне и навсегда моё сердце принадлежит тебе...