Lyrics and translation แก้ม กุลกรณ์พัชร์ - เต็มใจ

เต็มใจ

เธอคงมองว่าฉัน หัวใจยังเป็นของเขา
พูดมันทำไมเข้าใจฉัน
ตั้งแต่โดนเขาทิ้ง ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกัน
ฉันยังนึกไม่ออก ว่าฉันจะเป็นอย่างไร

เธอทำให้ใจ ลืมทุกเจ็บที่เขาเคยฝากไว้
มองตาฉันหน่อยได้ไหม
อยากพูดอะไรจากใจให้เธอฟัง

จะรักเธอเต็มใจ และจะเริ่มต้นใหม่กับเธอ
จะลบเขาทิ้งไป ต่อแต่นี้จะมีแค่เธอ
ความรักแท้ที่ตามหาอยู่ เพิ่งจะรู้ว่าอยู่ไม่ไกล
เปิดประตูเข้ามาเมื่อไร
ฉันเต็มใจ ยกเต็มเต็มใจให้เธอ

เพียงแค่เธอรู้แล้ว แล้วเธอจะยอมรับไหม
รับหัวใจที่ส่งจากฉัน...
ไม่ว่าวันไหนไหน แค่ให้เรามีกันและกัน
เพียงแค่นั้นก็พอ ไม่ขออะไรมากมาย

เธอทำให้ใจลืมทุกเจ็บ ที่เขาเคยฝากไว้
มองตาฉันหน่อยได้ไหม
อยากพูดอะไรจากใจให้เธอฟัง

จะรักเธอเต็มใจ และจะเริ่มต้นใหม่กับเธอ
จะลบเขาทิ้งไป ต่อแต่นี้จะมีแค่เธอ
ความรักแท้ที่ตามหาอยู่ เพิ่งจะรู้ว่าอยู่ไม่ไกล
เปิดประตูเข้ามาเมื่อไร
ฉันเต็มใจ ยกเต็มเต็มใจให้เธอ

ประตูหัวใจเต็มใจจะเปิด
ให้กับคนรักจริง เพียงคนเดียวเท่านั้น...

จะรักเธอเต็มใจ และจะเริ่มต้นใหม่กับเธอ
จะลบเขาทิ้งไป ต่อแต่นี้จะมีแค่เธอ
ความรักแท้ที่ตามหาอยู่ เพิ่งจะรู้ว่าอยู่ไม่ไกล
เปิดประตูเข้ามาเมื่อไร
ฉันเต็มใจ ยกเต็มเต็มใจให้เธอ...

Je suis prête

Tu dois penser que mon cœur appartient toujours à lui.
Pourquoi dis-tu ça, tu me comprends.
Depuis qu'il m'a quittée, si tu n'étais pas là à mes côtés,
Je ne sais pas ce que je serais devenue.

Tu as fait que mon cœur oublie toutes les blessures qu'il m'a infligées.
Regarde-moi dans les yeux, s'il te plaît.
Je veux te dire quelque chose du fond du cœur.

Je t'aimerai de tout mon cœur, et je recommencerai une nouvelle vie avec toi.
Je l'effacerai de ma vie, tu seras le seul désormais.
Le véritable amour que je cherchais, je viens de réaliser qu'il était tout près.
Quand tu es entré dans ma vie,
Je suis prête, je t'offre tout mon cœur.

Je veux juste que tu le saches, et seras-tu prêt à l'accepter ?
Accepte ce cœur que je te donne...
Peu importe les jours, tant que nous sommes ensemble,
C'est tout ce que je demande, je ne veux rien de plus.

Tu as fait que mon cœur oublie toutes les blessures qu'il m'a infligées.
Regarde-moi dans les yeux, s'il te plaît.
Je veux te dire quelque chose du fond du cœur.

Je t'aimerai de tout mon cœur, et je recommencerai une nouvelle vie avec toi.
Je l'effacerai de ma vie, tu seras le seul désormais.
Le véritable amour que je cherchais, je viens de réaliser qu'il était tout près.
Quand tu es entré dans ma vie,
Je suis prête, je t'offre tout mon cœur.

La porte de mon cœur est prête à s'ouvrir,
Pour celui qui m'aimera vraiment, et uniquement lui...

Je t'aimerai de tout mon cœur, et je recommencerai une nouvelle vie avec toi.
Je l'effacerai de ma vie, tu seras le seul désormais.
Le véritable amour que je cherchais, je viens de réaliser qu'il était tout près.
Quand tu es entré dans ma vie,
Je suis prête, je t'offre tout mon cœur...