ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ - Mos Patiparn , แคทรียา อิงลิช translation in Russian

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ

รู้ไหมว่าใครแอบคิดถึง
อ๊ะ อันนี้ก็ไม่ทราบเป็นใครนะ
รู้ไหมว่าใครที่คอยห่วง
อืม เท่าที่รู้มันคงไม่มีนะ
รู้ไหมว่าใครที่คอยหวง
หา หา หา หา
เขาฝันถึงเธอมาตั้งนาน
มันคงไม่มี มันคงไม่จริง มันคงไม่มีน่า
ทำไมไม่รู้ ก็ทำไมไม่เห็น
ว่าใครที่เป็นขนาดนั้น
รู้ไหมเขารออยู่นานแล้ว
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
รู้ไหมเขาคอยเธอคนเดียว
เธออย่ามาล้อเล่น ล้อเล่นน่า
รู้ไหมเขารอให้แลเหลียว
โอ๊ยไม่จริงมันคงไม่มีหรอก
เขาหลงรักเธอมาตั้งนาน
ไหนล่ะ ไหนล่ะ ไหนล่ะ คนไหนล่ะ
ทำไมไม่รู้ก็ทำไมไม่เห็น
ว่าใครคนนั้นน่ะเป็นฉัน

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

รู้ไหมกับเธอแล้วเราไม่กล้าคิด
ฮืม ก็ลองคิด
เพราะคิด แล้วมันคงจะเป็นไปไม่ได้
ฮืม เป็นไปได้
รู้อยู่ก็รู้ว่าเราไม่เอาไหน
ฮืม ไม่จริงมั๊ง
ไม่เลยไม่คิดว่าเราจะโชคดี
ฮืม
ลองมองก็รู้ ลองดูก็เห็น
ว่าใคร คนนั้นน่ะเป็นฉัน

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

แล้วเธอเอง คิดอย่างไร
ถ้าเธอได้รู้ ว่าใครชอบเธอ
แล้วเธอเอง พูดอย่างไร
ถ้าคิดจะบอกว่าใจตรงกัน

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ
ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

Ну кто же мог знать

Знаешь, кто тайно скучает?
Ах, я не знаю, кто бы это мог быть
Знаешь, кто о тебе беспокоится?
Хм, насколько я знаю, вряд ли кто-то
Знаешь, кто тебя ревнует?
Ищу, ищу, ищу, ищу
Он мечтал о тебе так долго
Наверно нет, наверно не правда, наверно нет же
Почему не видишь, почему не замечаешь
Кто так сильно страдает?
Знаешь, он ждал тебя долго
Не знаю, не знаю, не знаю
Знаешь, он ждёт только тебя
Не шути так, не шути же
Знаешь, он ждёт твоего взгляда
Ой, не верю, такого быть не может
Он влюблён в тебя целую вечность
Где же, где же, где же, ну кто же?
Почему не видишь, почему не замечаешь
Что тот самый человек — это я

Ну кто же мог знать
Ну кто же мог понять
Такой как я вряд ли догадается
Не скажешь — сердце не прочтёшь

Знаешь, с тобой я боюсь даже мечтать
Хм, ну попробуй
Ведь знаю, что это вряд ли возможно
Хм, возможно
Знаю, что я ничего не стою
Хм, разве?
Не смею надеяться, что мне повезёт
Хм
Взгляни — увидишь, посмотри — поймёшь
Что тот самый человек — это я

Ну кто же мог знать
Ну кто же мог понять
Такой как я вряд ли догадается
Не скажешь — сердце не прочтёшь

А ты что скажешь?
Если вдруг узнаешь, кто в тебя влюблён?
А ты что сделаешь?
Если захочешь ответить взаимностью?

Ну кто же мог знать
Ну кто же мог понять
Такой как я вряд ли догадается
Не скажешь — сердце не прочтёшь
Ну кто же мог знать
Ну кто же мог понять
Такой как я вряд ли догадается
Не скажешь — сердце не прочтёшь