Lyrics and translation Calories Blah Blah - อย่าไปไหนอีกนะ

อย่าไปไหนอีกนะ

ทุกวันตั้งแต่เธอเดินจากฉันไป
รู้ไหมเป็นยังไงอ้างว้างเพียงใดเมื่อไม่มีเธอ
ทุกคืนได้แต่ภาวนาให้เธอ ทบทวนใจตัวเอง
ให้พบความจริงว่าเธอรักใคร และกลับมาอยู่ตรงนี้

อย่าไปไหนอีกนะเธอ ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้ ทุกวินาทีเรื่อยไป
อย่าหายไปอีก หายไปจากฉันอีกนะได้ไหมถ้าเธอรักกัน

น้ำตามันเอ่อล้นมาจากสองตา
เพราะมันเกินบรรยายที่ได้เจอกันเหมือนในวันวาน
เข้าใจและไม่มีอะไรต้องการ เรื่องราวในวันวาน
ที่ทิ้งกันไปก็จะไม่จำ ไม่ทำให้เธอหนักใจ

อย่าไปไหนอีกนะเธอ ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้ ทุกวินาทีเรื่อยไป
อย่าหายไปอีก หายไปจากฉันอีกนะได้ไหมถ้าเธอรักกัน

วันเวลาของเราที่หายไป
ไม่เคยจะใส่ใจ เสียแล้วก็เสียไป
วันเวลาของเราที่เริ่มใหม่ สำคัญกว่า
หากเธออยู่เคียงข้างฉัน

อย่าไปไหนอีกนะเธอ ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้ ทุกวินาทีเรื่อยไป
อย่าหายไปอีก หายไปจากฉันอีกนะได้ไหมถ้าเธอรักกัน

Ne pars plus

Chaque jour depuis que tu as quitté mes côtés,
Tu sais à quel point je me sens seul sans toi,
Chaque nuit, je prie pour que tu puisses reconsidérer,
Pour que tu découvres qui tu aimes vraiment et que tu reviennes ici.

Ne pars plus, mon amour, si tu m'aimes encore, pardonne-moi,
Ne pars plus comme avant, si tu sais qui tu aimes vraiment,
Reste avec moi ici, pour toujours,
Ne disparaît plus, ne disparaît plus de ma vie, s'il te plaît, si tu m'aimes.

Les larmes coulent de mes yeux,
Parce que c'est impossible de décrire le bonheur de te retrouver comme avant,
Je comprends et je ne veux rien de plus, le passé est le passé,
Ce que nous avons laissé derrière nous, je ne m'en souviendrai pas, je ne veux pas te rendre triste.

Ne pars plus, mon amour, si tu m'aimes encore, pardonne-moi,
Ne pars plus comme avant, si tu sais qui tu aimes vraiment,
Reste avec moi ici, pour toujours,
Ne disparaît plus, ne disparaît plus de ma vie, s'il te plaît, si tu m'aimes.

Le temps que nous avons perdu,
Nous n'avons jamais fait attention, il est perdu et c'est fini,
Le temps que nous commençons à nouveau est plus important,
Si tu es à mes côtés.

Ne pars plus, mon amour, si tu m'aimes encore, pardonne-moi,
Ne pars plus comme avant, si tu sais qui tu aimes vraiment,
Reste avec moi ici, pour toujours,
Ne disparaît plus, ne disparaît plus de ma vie, s'il te plaît, si tu m'aimes.