Lyrics and translation Calories Blah Blah - อย่าไปไหนอีกนะ

อย่าไปไหนอีกนะ

ทุกวันตั้งแต่เธอเดินจากฉันไป
รู้ไหมเป็นยังไงอ้างว้างเพียงใดเมื่อไม่มีเธอ
ทุกคืนได้แต่ภาวนาให้เธอ ทบทวนใจตัวเอง
ให้พบความจริงว่าเธอรักใคร และกลับมาอยู่ตรงนี้

อย่าไปไหนอีกนะเธอ ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้ ทุกวินาทีเรื่อยไป
อย่าหายไปอีก หายไปจากฉันอีกนะได้ไหมถ้าเธอรักกัน

น้ำตามันเอ่อล้นมาจากสองตา
เพราะมันเกินบรรยายที่ได้เจอกันเหมือนในวันวาน
เข้าใจและไม่มีอะไรต้องการ เรื่องราวในวันวาน
ที่ทิ้งกันไปก็จะไม่จำ ไม่ทำให้เธอหนักใจ

อย่าไปไหนอีกนะเธอ ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้ ทุกวินาทีเรื่อยไป
อย่าหายไปอีก หายไปจากฉันอีกนะได้ไหมถ้าเธอรักกัน

วันเวลาของเราที่หายไป
ไม่เคยจะใส่ใจ เสียแล้วก็เสียไป
วันเวลาของเราที่เริ่มใหม่ สำคัญกว่า
หากเธออยู่เคียงข้างฉัน

อย่าไปไหนอีกนะเธอ ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้ ทุกวินาทีเรื่อยไป
อย่าหายไปอีก หายไปจากฉันอีกนะได้ไหมถ้าเธอรักกัน

Не уходи больше

Каждый день с тех пор, как ты ушла от меня,
Знаешь ли ты, как одиноко мне без тебя?
Каждую ночь я молюсь, чтобы ты передумала,
Чтобы ты поняла, кого ты любишь, и вернулась сюда.

Не уходи больше, если ты всё ещё любишь меня, я прощу,
Не уходи больше, как раньше, если ты знаешь, кого любишь,
Останься со мной здесь, каждую секунду,
Не исчезай больше, не исчезай из моей жизни, если ты любишь меня.

Слёзы льются из моих глаз,
Потому что это неописуемо — видеть тебя, как в былые дни.
Я понимаю и ничего не хочу, кроме как забыть о прошлом,
О том, что разлучило нас, я не буду вспоминать, чтобы не тревожить тебя.

Не уходи больше, если ты всё ещё любишь меня, я прощу,
Не уходи больше, как раньше, если ты знаешь, кого любишь,
Останься со мной здесь, каждую секунду,
Не исчезай больше, не исчезай из моей жизни, если ты любишь меня.

Наше потерянное время,
Меня больше не волнует, что было, то прошло.
Наше новое время важнее,
Если ты будешь рядом со мной.

Не уходи больше, если ты всё ещё любишь меня, я прощу,
Не уходи больше, как раньше, если ты знаешь, кого любишь,
Останься со мной здесь, каждую секунду,
Не исчезай больше, не исчезай из моей жизни, если ты любишь меня.