ฟุ้งซ่าน - แชมป์ ศุภวัฒน์ translation in French

ฟุ้งซ่าน

อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว มันเผลอไป
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
You gotta let me know บอกฉันที

ที่ได้ยินใครเค้ามาบอกกัน ว่าเธอน่ะไปกับเขา
ที่คลอเคลียใกล้ชิดจนใคร ก็ไม่เชื่อว่าเป็นเพื่อนกัน
ก็ไม่อยากให้ใครมาแทรกกลาง น้อยอกน้อยใจมันก็มีบ้าง
ทุกอย่างฉันรอจะฟังจากเธอ ฟังแค่เธอคนเดียว

อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว มันเผลอไป
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
You gotta let me know บอกฉันที

ไม่อยากจะจินตนาการ ให้มันไกลเกินไป
มือเธอจะไปจับมือของเขาไหม
ก็จะโอบก็จะแนบชิดติดกายรึเปล่า no no
กลัวเขาจะทำให้เธอบุบสลาย จินตนาการไปมันก็ใจหาย
ทุกอย่างฉันรอจะฟังจากเธอ ฟังแค่เธอคนเดียว
(ฉันฟังแต่เธอคนเดียว)

อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว มันเผลอไป
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
You gotta let me know บอกฉันที

Girl you know I be feeling just a little bit crazy
Of the thought that maybe baby
Youෲd be around town hanging out spending time
With somebody that surely ainෲt me
Donෲt try to test my good side
I ainෲt your average guy
Quit playing Stop gaming Iෲm begging you
Donෲt tell me no lies

ฉันคิดไปเองหรือว่าเป็นจริง
อย่างใครที่เขาต่างคอยพูดกัน
และฉันก็มีแง่คิดที่ฟุ้งซ่านจนเกินจะทนไหว
ที่ต้องฟังใครต่อใคร พูดถึงเธอในแง่ไม่ดี
ก็ไม่อยากฟังใครใคร...

อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว มันเผลอไป
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
You gotta let me know บอกฉันที

Feel the vibe and move to the beat
Iෲm on a new track and itෲs bringing heat
So if you feel my flow shout it out
Imma tell the whole world what itෲs all about
So if you dig my style and wanna move
Cmon Cmon Cmon and boogie to the groove
Mix it up Old school New school
Coz Iෲm the new COOL

อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว มันเผลอไป
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
You gotta let me know บอกฉันที
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้

Fantaisie

Ne me laisse pas penser tout seul comme ça.
J'y pense trop, je me laisse emporter.
Dis-moi clairement qui est cet homme.
Tu dois me le dire, dis-moi.

J'ai entendu dire que tu es partie avec lui.
Vous étiez si proches, personne ne pouvait croire que vous étiez juste des amis.
Je n'aime pas que quelqu'un s'immisce entre nous, je suis un peu jaloux.
J'attends de t'entendre, je veux t'entendre, toi seule.

Ne me laisse pas penser tout seul comme ça.
J'y pense trop, je me laisse emporter.
Dis-moi clairement qui est cet homme.
Tu dois me le dire, dis-moi.

Je ne veux pas imaginer trop loin.
Ta main va-t-elle prendre la sienne ?
Vas-tu le serrer dans tes bras, le coller à toi, non, non.
J'ai peur qu'il te fasse du mal, mon imagination me fait mal.
J'attends de t'entendre, je veux t'entendre, toi seule.
(Je veux t'entendre, toi seule)

Ne me laisse pas penser tout seul comme ça.
J'y pense trop, je me laisse emporter.
Dis-moi clairement qui est cet homme.
Tu dois me le dire, dis-moi.

Fille, tu sais que je suis un peu fou.
De penser que peut-être, ma chérie,
Tu es en ville, tu traînes, tu passes du temps
Avec quelqu'un qui n'est certainement pas moi.
N'essaie pas de tester mon bon côté.
Je ne suis pas un garçon ordinaire.
Arrête de jouer, arrête de me manipuler, je te supplie.
Ne me dis pas de mensonges.

Je rêve ou c'est vrai ?
Comme tout le monde le dit.
Et j'ai des pensées qui me donnent trop d'angoisse.
Je dois entendre tout le monde parler de toi en mal.
Je ne veux pas entendre personne...

Ne me laisse pas penser tout seul comme ça.
J'y pense trop, je me laisse emporter.
Dis-moi clairement qui est cet homme.
Tu dois me le dire, dis-moi.

Sentez l'ambiance et bougez au rythme.
Je suis sur une nouvelle piste et ça chauffe.
Alors si vous sentez mon flow, criez-le.
Je vais dire au monde entier de quoi il s'agit.
Alors si vous aimez mon style et que vous voulez bouger.
Venez, venez, venez et bougez au rythme.
Mélangez-le, vieille école, nouvelle école.
Parce que je suis le nouveau COOL.

Ne me laisse pas penser tout seul comme ça.
J'y pense trop, je me laisse emporter.
Dis-moi clairement qui est cet homme.
Tu dois me le dire, dis-moi.
Ne me laisse pas penser tout seul comme ça.